German » English

Translations for „Neuinszenierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Neu·ins·ze·nie·rung N f THEAT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

An der Wiener Volksoper dirigierte er mit großem Erfolg die Neuinszenierungen von Lehárs Land des Lächelns, Mozarts Hochzeit des Figaro und Entführung aus dem Serail, sowie Nicolai ’s Lustige Weiber von Windsor, mit denen er im Mai 2012 auch ein Japangastspiel der Volksoper absolvierte.

Im Juni und Juli leitete er an der Opéra de Montpellier zur Wiedereröffnung der renovierten Opéra Comédie und bei dem Festival de Radio France eine grandiose Neuinszenierung von Mozarts Hochzeit des Figaro mit Kostümen von Jean-Paul Gaultier.

Zu den von ihm begleiteten Sängerinnen und Sängern zählen u.a. Placido Domingo, José Carreras, Anna Netrebko, Angela Denoke, Renée Fleming, José Cura, Joseph Calleja, Thomas Hampson, Roberto Alagna, Michael Schade, Bo Skovhus und Vesselina Kasarova.

www.artefakt-berlin.de

s tour of Japan.

In June and July he conducted a splendid new production of Mozart’s Le nozze di Figaro featuring costumes by Jean-Paul Gaultier at the Opéra de Montpellier celebrating the reopening of the newly renovated Opéra Comédie and at the Festival de Radio France.

He has worked with world class singers such as Placido Domingo, José Carreras, Anna Netrebko, Angela Denoke, Renée Fleming, José Cura, Joseph Calleja, Thomas Hampson, Roberto Alagna, Michael Schade, Bo Skovhus and Vesselina Kasarova.

www.artefakt-berlin.de

WIENER FESTWOCHEN 2015

Das von Intendant Markus Hinterhäuser und Schauspielchef Stefan Schmidtke verantwortete Programm der Wiener Festwochen 2015 umfasst 39 Produktionen – darunter 5 Uraufführungen, 4 Neuinszenierungen und 7 Premieren im deutschsprachigen Raum.

Die Ensembles, Künstler kommen aus 20 Ländern – viele sind erstmals zu Gast bei den Wiener Festwochen.

www.sponsoring.erstebank.at

WIENER FESTWOCHEN 2015

The programme of Wiener Festwochen 2015 organised and prepared by Executive and Artistic Director Markus Hinterhauser and Stefan Schmidtke, Head of the Festwochen Drama Department, comprises 39 productions, including 5 world premieres, 4 new productions and 7 premieres in the German-speaking region.

The ensembles and artists come from 20 countries – for many, their first year as a guest at Wiener Festwochen.

www.sponsoring.erstebank.at

Unter der Schirmherrschaft von Bundeskanzler Schröder reiste das Orchester des Staatlichen Konservatoriums Peking für eine Woche nach Bonn, um hier ein gefeiertes Konzert mit dem chinesischen Klavierstar Yundi Li zu geben und in zusätzlichen Proben mit dem Musikwissenschaftler und Dirigenten Peter Gülke die Neunte Symphonie von Antonín Dvořák einzustudieren, die in einem Werkstattkonzert aufgeführt wurde.

Beethovenfest Bonn und Theater Bonn präsentierten als Koproduktionen Leoš Janáčeks Oper „Aus einem Totenhaus“ in einer Neuinszenierung des slowenischen Regisseurs Tomaz Pandur und ein Musiktheaterprojekt des Regisseurs und bildenden Künstlers Achim Freyer.

Das Beethovenfest Bonn 2004 rief großes mediales Interesse hervor.

www.beethovenfest.de

9 in additional rehearsals with musicologist and conductor Peter Gülke.

Beethovenfest Bonn and Theater Bonn cooperated in a joint presentation of Leoš Janáček’s opera “Aus einem Totenhaus” in a new production by Slovenian director Tomaz Pandur and of a musical theatre project by director Achim Freyer.

The interest of the media in the Beethovenfest Bonn 2004 was immense.

www.beethovenfest.de

In der Saison 2009 / 2010 trat Andris Nelsons am Royal Opera House Covent Garden, an der Metropolitan Opera New York sowie an der Wiener Staatsoper auf.

Bei den Bayreuther Festspielen debütierte er im Sommer 2010 als musikalischer Leiter von »Lohengrin«, einer Neuinszenierung von Hans Neuenfels.

www.beethovenfest.de

In 2009 / 2010, Andris Nelsons appeared at Royal Opera House Covent Garden, the Metropolitan Opera New York and Wiener Staatsoper, and is returning to each house.

In summer 2010 he appeared for the first time at Bayreuther Festspiele as Musical Director for "Lohengrin", in a new production directed by Hans Neuenfels.

www.beethovenfest.de

An der Wiener Volksoper dirigierte er mit großem Erfolg Neuinszenierungen von Lehárs „ Land des Lächelns “, Mozarts „ Hochzeit des Figaro “ und „ Entführung aus dem Serail “, sowie Nicolais „ Lustige Weiber von Windsor “, mit denen er im Mai 2012 ein Japangastspiel der Volksoper absolvierte.

Zur Wiedereröffnung der renovierten Opéra Comédie in Montpellier und beim Festival de Radio France leitete er eine bejubelte Neuinszenierung von Mozarts „Hochzeit des Figaro“.

styriarte.com

At Vienna ’s Volksoper he conducted critically acclaimed new productions of Lehár ’s Land of Smiles, Mozart ’s Le nozze di Figaro and Entführung aus dem Serail as well as Nicolai ’s The Merry Wives of Windsor which he directed in May 2012 in the Volksoper ’s tour of Japan.

In June and July he conducted a splendid new production of Mozart’s Le nozze di Figaro featuring costumes by Jean-Paul Gaultier at the Opéra de Montpellier celebrating the reopening of the newly renovated Opéra Comédie and at the Festival de Radio France.

styriarte.com

Edmund Pointner

Edmund Pointner, Salzburger Bildhauer, beginnt seine Arbeit an den wichtigsten Neuinszenierungen der kommenden Jahre.

1982 als Gemeinschaftsproduktionen mit dem ZDF entstehen Mignon, Die Verkaufte Braut, und Der Waffenschmied.

www.marionetten.at

Edmund Pointner

Edmund Pointner, Salzburg sculptor, begins work on the important new productions of the coming years.

In 1982 as co-production with the ZDF:

www.marionetten.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Neuinszenierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文