Goethe-Institut
Zum Empress Market kommen Pakistaner in bunt bemalten Bussen, den Hauptverkehrsmitteln in Karachi (Foto:
Kashif Paracha)
www.goethe.deGoethe-Institut
Pakistanis come to the Empress Market in colourfully painted busses, the main mode of transport in Karachi (Photo:
Kashif Paracha)
www.goethe.deGoethe-Institut
Welches Vorurteil über die Pakistaner sollten wir ganz schnell wieder vergessen?
Wenn Europäer an Pakistan denken, denken die meisten vermutlich an Fundamentalisten, al-Qaida und die Gefolgschaft Osama Bin Ladens.
www.goethe.deGoethe-Institut
What preconception about Pakistanis ought we rid ourselves of right away?
When Europeans think of Pakistan, most of them probably think of fundamentalists, al-Qaida and Osama Bin Laden’s following.
www.goethe.deCo, NYC
Die in New York lebende Pakistanerin Shahzia Sikander arbeitet mit traditionellen sowie zeitgenössischen Techniken:
Die verschiedenen Miniaturmalschulen des Indischen Subkontinents, auf die sie sich bezieht, werden Schicht für Schicht frei gelegt und neu zusammengesetzt.
cms.ifa.deCo, NYC
The New York-based Pakistani artist Shahzia Sikander works with traditional as well as contemporary techniques:
The various miniature painting schools of the Indian subcontinent which she refers to are being uncovered and reassembled layer by layer.
cms.ifa.deGeduld.
Beantragt beispielsweise ein Pakistaner bei den Behörden eine Bescheinigung, wird ihm gesagt, dass er sie in einer Woche abholen könne.
Er geht also wieder zum Amt, die Bescheinigung wird aber noch nicht fertig sein, und man gibt ihm einen neuen Abholtermin.
www.goethe.dePatience.
For example, when a Pakistani applies with the authorities for a certificate, he is told he can come and pick it up in one week.
So, he goes back to the office, but the certificate won’t be ready, and he is given a new date.
www.goethe.deAuf ihren Festen rezitieren die Sindhi Gedichte in ekstatischen Gesängen und bewegen sich dazu wie in Trance.
Einen neuen Musikstil haben junge Pakistaner für sich entdeckt: Es ist eine Mischung aus westlichem Rock und pakistanischem Folk.
Diesen Trend gibt es schon länger, aber seitdem die Getränkemarke Coca Cola in Karachi ein Studio eingerichtet hat, haben Nachwuchsmusiker die Gelegenheit, ihre Kreativität zu zeigen.
www.goethe.deAt their celebrations, the Sindhi recite poetry in ecstatic chants and move as if they were in a trance.
The young Pakistanis have discovered a new music style: it is a blend of western rock and Pakistani folk music.
This trend has been going on for a while now, but since the beverage brand Coca-Cola set up a studio in Karachi, young musicians have the chance to show their creativity.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.