Als die Frau des Lodwebers Dauser für Ihren Mann Bier holen ging, sah sie eine Sau, die sich eben an diesem Tor wetzte.
Dabei öffnete sich das Tor und die Sau verschwand durch den Spalt , weil damals vor den Toren viele leckere Kräuter wie Taubnesseln und Sträucher wie Pfaffenhütchen wuchsen.
Des Lodwebers Frau schrie der Sau "So G'sell so!" nach und wollte sie einfangen.
www.iwoe.deShe saw a sow pressing itself up against this gateas there were delicious plants in front of the gates.
E.g. lamium galeobdolon or euonymus europaeus.The gate opened and the sow went through it and disappeared.
The woman called out after the sow, "So G'sell so!" ("you silly fool") and tried to catch it.
www.iwoe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.