German » English

Translations for „Porphyr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Por·phyr <-s, -e> [pɔrˈfy:ɐ̯] N m GEOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In den Hanglagen, wo der Weinbau dominiert überwiegen Schotterböden, die durch die Abtragung der Gletscher und die darauf folgenden Erosionen gebildet wurden.

Rund um Kaltern bestehen die Böden mehrheitlich aus vulkanischem Gestein: roter Porphyr vermischt mit Lehm oder Sand.

In diesem trockenen, humusarmen Terroir muss die Rebe tiefe Wurzeln bilden, um genügend Wasser aufnehmen zu können.

www.wein.kaltern.com

On the hillside locations, these vineyards thrive on the gravel soils that have formed over the centuries due to glacial erosion.

All around Kaltern, the soils contain large amounts of igneous rock: crimson-colored porphyry mixed with clay or sand.

In this dry soil, which is lacking in humus, the vines must build deep root structures in order to reach and obtain sufficient water sources.

www.wein.kaltern.com

In seiner Abstraktion bleibt das Figürliche stets bestehen.

In den 80er-Jahren entstanden Glasfenster, Malereien und Werke aus Porphyr, Marmor und Granit. Scheinbar geometrische Formen fügen sich zu abstrahierten Formen zusammen.

Bevorzugte Arbeitsmaterialien sind Holz, Stein, Bronze und Edelstahl.

www.museum-joanneum.at

Even in his most abstract forms, figurative elements subsisted.

In the 1980s, he designed stained glass windows, painted and made sculptures of porphyry, marble and granite and rearranged geometric forms into abstract forms.

His favourite working materials were wood, stone, bronze and stainless steel.

www.museum-joanneum.at

Der Bau wurde zwischen 1992 und 1996 errichtet und folgt einem neuartigen gestalterischen Ansatz eines Gotteshauses.

Die aus Porphyr erbaute Marienkirche steht am Rand eines Abhangs, von dem aus sich eine aussergewöhnliche Rundsicht eröffnet.

Die künstlerische Gestaltung durch Enzo Cucchi erstreckt sich über die beiden Haupträume: die Decke des Überganges, die durch eine langgezogene Zypresse geziert wird, und das Herz der Kirche.

www.ticino.ch

The chapel, built between 1992 and 1996, is dedicated to Santa Maria degli Angeli ( Saint Mary of the Angels ), and its innovative design represents a new take on religious architecture.

Built of porphyry, it stands on the edge of a slope opening onto an amazing panorama.

The paintings by Enzo Cucchi occupy two main areas – the vault of the footbridge, where there is a tall cypress tree, and the very heart of the church.

www.ticino.ch

- das Kalte Bad und die Achatzimmer - die Zarenbäder wurden vom Architekten Cameron im Stil eines pompejanischen Hauses gestaltet.

Im oberen Geschoss wurden die Achatzimmer eingerichtet, die Räume waren üppig mit Achat, Jaspis, Marmor und Porphyr ausgestattet.

lada-tour.com

- Visit to the Bath House designed by the architect Cameron.

Agate rooms upstairs are lavishly decorated with agate, marble, jasper and porphyry.

lada-tour.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Porphyr" in other languages

"Porphyr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文