German » English

Translations for „Restwärme“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Rest·wär·me N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Oktober 1996, f = 24mm von Mt. Zoccolaro.

Erstaunlicherweise reicht die verbliebene Restwärme noch drei Jahre nach Ende der Eruption aus, um nach einem Regen über der Lava Dampffahnen zu erzeugen.

www.swisseduc.ch

October 1996 f = 24mm from M. Zoccolaro.

Amazingly, three years after the eruption has ended residual heat in the flows is still big enough to generate steam after rain has fallen on the lava.

www.swisseduc.ch

Seit über zwanzig Jahren kühlen wir unsere Produktionsanlagen durch einen natürlichen Wasserkreislauf, der aus eigenen 80 m tiefen Brunnen gespeist wird.

Die verbleibende Restwärme nutzen wir über eine Wärmerückgewinnungsanlage und entnehmen so bis zu 50% unseres Jahresbedarfes an Heizenergie aus “eigener Produktion”.

Wir verwenden nur 100% recycelbare Rohstoffe.

www.lockweiler-display.de

For more than 20 years, our production facilities have been cooled by a natural water circulation system, fed by our own 80m-deep wells.

We feed the residual heat to our heat recovery system, which enables us to cover up to 50% of our annual heat energy requirements by our own means.

We only ever use 100%-recyclable raw materials.

www.lockweiler-display.de

Die variablen Rollosysteme des Unternehmens sind damit nachweislich gut geeignet, um einen teuren Austausch von Fenstern oder Fensterfronten zu umgehen und dennoch effizient Energie und bares Geld zu sparen.

Erreicht wird der gute Dämmeffekt, indem bei Tag das Sonnenlicht bei geöffnetem Rollosystem den Raum erwärmen kann und das geschlossene Rollosystem nachts die Restwärme im Raum speichert.

Der Energiespareffekt lässt sich mit intelligenten Steuerungskomponenten des HAVERKAMP Kooperationspartners Somfy weiter optimieren, die dafür sorgen, dass sich das Rollosystem am Abend frühzeitig schließt.

www.haverkamp.de

The company ? s variable roller blind systems are proven to be well suited to avoid an expensive exchange of windows or window walls and to save energy and money at the same time.

The good insulation value is achieved by the fact that during the day sunlight can warm up the room with roller blind system open and at night the roller blind system closed saves the residual heat in the room.

By means of intelligent control components of HAVERKAMP? s cooperation partner Somfy the energy saving effect can be improved as these systems make sure that the roller blind system closes early at night.

www.haverkamp.de

Zur reinen Wärmeerzeugung werden hingegen traditionell Heizkessel verwendet, die die in den Brennstoffen enthaltene Primärenergie von hohem thermodynamischen Wert in thermische Energie von niedrigem thermodynamischen Wert umwandeln.

Wenn ein Verbraucher Strom und thermische Energie erfordert, so kann anstelle der Installation eines Heizkessels und dem Erwerb von Netzstrom ein thermodynamischer Zyklus realisiert werden, um unter Nutzung der höheren thermischen Niveaus elektrische Energie zu erzeugen und die Restwärme von niedrigerer Temperatur abzugeben, um den thermischen Bedarf abzudecken.

www.gruppoab.it

On the other hand, to produce thermal energy only, boilers are traditionally used, which convert the primary energy - with high thermodynamic value - of the fuels into thermal energy with a reduced thermodynamic value.

Therefore, if requiring electrical energy and thermal energy, rather than installing a boiler and buying electrical energy from the power grid, one could think of a thermodynamic cycle to produce electrical energy exploiting the higher thermal levels and using the residual heat at lower temperature to meet the thermal requirements.

www.gruppoab.it

Damit stellen Reclyclinglösungen eine ökologische Alternative zurTrinkwassernutzung für die Toilettenspülung, Gartenbewässerung und mit Zusatzmodulen auch für Waschmaschinen, Schwimmbadergänzungswasser etc. dar.

Bei Anlagen ab ca. 20 EW bietet sich auch die energetische Nutzung der Restwärme des Abwassers an.

www.busse-is.de

With additional modules it can also be used for washing machines or to fill up pools, etc.

With plants from about 20 inhabitants the use of the residual heat from the waste water is also possible.

www.busse-is.de

So kann es bei zu langem oder metallisiertem Nachspann nicht zu fehlerhaftem Druck oder Zerstörung des Druckkopfes kommen.

cab-Folien haben ein besonderes Backcoating (Rückenbeschichtung), damit die Restwärme besser abgeleitet und statische Aufladung vermieden wird.

Dies verbessert die Druckqualität und verlängert die Lebensdauer des Druckkopfes.

www.cab.de

This avoids misprints or damage of the printhead caused by a long or metalized trailer.

Ribbons of cab have a special back coating to avoid static electrification and a better deduction of residual heat.

This improves the print quality and extends the operating life of the printhead.

www.cab.de

Das Wesen von Anlagen mit Kraft-Wärme-Kopplung ( KWK ) ist die gleichzeitige Erzeugung von Wärme und Strom, idealerweise auch noch genau an dem Ort, wo beide Energieformen benötigt werden.

Das Prinzip der KWK ermöglicht beträchtliche Energie- und Emissionseinsparungen, was im großen Maßstab bereits seit langem bei Wärmekraftwerken funktioniert, deren Restwärme zugleich als Fernwärme genutzt wird.

Im etwas kleineren Maßstab wird die KWK-Technologie zudem sehr erfolgreich in niederländischen Gewächshausbetrieben eingesetzt.

www.hannovermesse.de

The purpose of cogeneration ( CHP ) systems is to generate heat and electricity simultaneously, and ideally in the place where both forms of energy are needed.

CHP can in principle significantly reduce energy consumption and emissions, which is already largely the case for thermal power plants, whose residual heat is also used for district heating.

CHP technology is also used very successfully on a smaller scale in Dutch greenhouse operations.

www.hannovermesse.de

Dennoch eindringende Strahlung wird in der mittleren Lage möglichst breitflächig verteilt.

Eine über kurze Zeit unkritische Restwärme trifft nach Durchdringen der inneren Lage, die eine zusätzliche Energiebarriere darstellt, auf die Haut und verursacht ein Schmerzempfinden.

www.lzh.de

Radiation which may penetrate this first layer is then evenly spread out by the middle layer.

Any residual heat, at least for a limited amount of time, which enters the energy barrier of the inner layer, may trigger a pain sensation.

www.lzh.de

Diese nicht genutzte Energie fällt zu Lasten des Gesamtwirkungsgrades.

Mit der Nutzung dieser Restwärme können der Wirkungsgrad von Anlagen erhöht und Ressourcen geschont werden.

Prozessbeschreibung

www.es.mw.tum.de

This unused energy falls at the expense of overall efficiency.

Use of this residual heat can increase the efficiency of the plants and the resources will be spared.

Process Description

www.es.mw.tum.de

Insgesamt summiert sich in unserem Planeten die Leistung auf Tausende Milliarden Watt.

Seinen Ursprung hat dieses Reservoir zum einen in der Restwärme aus der Zeit der Erdentstehung vor etwa 4,6 Milliarden Jahren und zum anderen im fortlaufenden radioaktiven Zerfall langlebiger Isotope der Elemente Uran, Thorium und Kalium.

Doch warum liegt trotz dieser gewaltigen Energiemengen der Anteil der Erdwärme am Energieverbrauch noch immer weit unter einem Prozent?

www.dlr.de

In total, the power within our planet amounts to thousands of billions of watts.

This reservoir has its origins in the residual heat dating from the time the Earth was created, roughly 4.6 billion years ago, and in the ongoing radioactive decay of long-lived isotopes of uranium, thorium and potassium.

The question we need to ask ourselves is why, given these gigantic amounts of energy, does geothermal power still only account for far less than one percent of our energy usage?

www.dlr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Restwärme" in other languages

"Restwärme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文