German » English

Translations for „Scharlach“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schar·lach1 <-s> [ˈʃarlax] N m kein pl MED

Schar·lach2 <-> [ˈʃarlax] N nt kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zusammenfassend zeigten diese Untersuchungen, dass die im MRI isolierte, neue Bakterienspezies der Gattung Streptococcus zugeordnet werden kann.

Zur Gattung Streptococcus gehören Bakterien verschiedener pathogener Spezies wie z.B. Streptococcus pneumoniae (Verursacher der bakteriellen Lungenentzündung) sowie Streptococcus pyogenes (Erreger verschiedener Haut- und Atemwegserkrankungen, u.a. Scharlach).

www.mri.bund.de

Overall, these investigations showed that the strain isolated at the MRI could be assigned to the genus Streptococcus.

The genus Streptococcus encompasses bacteria amongst which many pathogenic species, such as Streptococcus pneumonia (causative agent of bacterial pneumonia) as well as Streptococcus pyogenes (causative agent of different skin and respiratory diseases, e.g. scarlet fever), are recognized.

www.mri.bund.de

Als Folge der anhaltenden Absorption, erkannt Benzylpenicillin im Urin innerhalb von 12 Wochen nach der Einfuhrung einer Einzeldosis.

INDIKATIONEN Infectious-entzundlichen Erkrankungen, die durch empfindliche Erreger verursachten Benzylpenicillin, einschlieslich Benzathine Syphilis, yaws, Bier, akute Tonsillitis, Scharlach, Erysipel, Wundinfektion, Pravention von Exazerbationen von rheumatischen Fieber, Scharlach ( nach Kontakt mit den Patienten ), Erysipel, Pravention der infektiosen Komplikationen nach Tonsillektomie oder Zahnextraktion.

pharma-base.ru

As a result of prolonged absorption, benzylpenicillin detected in the urine within 12 weeks after the introduction of a single dose.

INDICATIONS Infectious-inflammatory diseases caused by sensitive to Benzathine benzylpenicillin pathogens, including syphilis, yaws, pint, acute tonsillitis, scarlet fever, erysipelas, wound infection, prevention of exacerbations of rheumatic fever, scarlet fever ( after contact with patients ), erysipelas, prevention of infectious complications after tonsillectomy or tooth extraction.

pharma-base.ru

Aus dieser Zeit haben sich drei persönliche Schreiben Stahlschmidts an den Präsidenten der Synode, Pholmann, erhalten.

1858 starben Stahlschmidts kleine Töchter Maria und Catharina an Scharlach, im gleichen Jahr wurde eine weitere Tochter, Hanna, geboren.

members.kabsi.at

From this time three handwritten letters of Stahlschmidt have been preserved, addressed to the President of the Synode, Mr. Pholmann.

In 1858 two little daughters of Daniel Stahlschmidt, Maria and Catharina died of scarlet fever. But in the same year another daughter was born, Hanna.

members.kabsi.at

Ulrike Zinn - Dermatologin - Private Hautarztpraxis Frankfurt - Kinder

Bei Kindern treten verschiedene Hautkrankheiten auf, wie Warzen an Füßen oder Händen, Läuse durch Kontakt in Schulen und Kindergärten, Windeldermatitis, Neurodermitis und die typischen infektiösen Kinderkrankheiten Scharlach, Masern, Windpocken, Röteln.

www.ulrikezinn-dermatologin.de

Ulrike Zinn - Dermatologin - Private Hautarztpraxis Frankfurt - Children

The most common childrens' diseases are palmar or plantar warts, molluscum contagiosum, lice (through contact at schools and daycare centers), diaper rash, neurodermatitis and the typical infectious pediatric diseases (scarlet fever, measles, chicken pox, rubella).

www.ulrikezinn-dermatologin.de

Derzeit wird die WC-Anlage im 2. OG ( Cafeteria-Bereich ) saniert, im dortigen Damen-WC wird voraussichtlich ab Ende September 2013 ein Wickeltisch zur Verfügung stehen.

Dieses Zimmer darf nicht benutzt werden, wenn das zu betreuende Kind an einer ansteckenden Krankheit ( wie z. B. Windpocken, Mumps, Masern, Scharlach, Röteln o. ä. ) leidet.

www.ub.uni-erlangen.de

Towards the end of September we hope to provide a nappy changing table in the newly opened ladies toilet facilities.

The room must not be used by children suffering from contagious diseases such as chicken pox, mumps, measles, rubella, scarlet fever, etc. or from acute feverish illnesses.

www.ub.uni-erlangen.de

Bei einer Testdauer von nur 15 Minuten verfügt der cobas Strep A Test über eine herausragende Empfindlichkeit und unterstützt Ärzte dabei, an verschiedensten Testorten umgehend fundierte Behandlungsentscheidungen zu treffen.

A-Streptokokken rufen Halsentzündungen sowie bestimmte Hautinfektionen, Scharlach und das toxische Schocksyndrom hervor.

Bei Kindern1 werden rund 37% aller Halsentzündungen, bei Erwachsenen2 5–15% durch Streptokokken der Gruppe A verursacht.

www.roche.com

With a time to result of just 15 minutes, the cobas Strep A test achieves outstanding sensitivity aiding healthcare professionals to make immediate, informed treatment decisions in a variety of testing locations.

Strep A is the cause of strep throat, as well as certain skin infections, scarlet fever, and toxic shock syndrome.

About 37% of sore throats among children1 and 5-15% in adults2 are caused by Strep A and infection is most common between the ages of 5 and 153.

www.roche.com

Typhus Scharlach

Typische Erkrankungen, die durch die Ausbildung eines Exanthems gekennzeichnet sind, sind Masern, Röteln, Typhus oder Scharlach.

Autor:

pictures.doccheck.com

appearance : maculated, urticarial, papular, or morbilliform

Typical diseases are rubeola (measles), rubella, typhoid fever, or scarlet fever.

Author:

pictures.doccheck.com

Wir sprechen von unaufschiebbaren beruflichen Terminen, und da auch das nichts nützt, schieben wir unsere Kinder vor.

Wir erfinden ansteckende Kinderkrankheiten wie Masern oder Scharlach.

Am Ende bringen wir unsere Mütter um, weil wir nicht mehr lügen wollen.

www.schoeffling.de

We talk about our immovable professional deadlines, and when that does n’t work, we enlist our children.

We invent infectious diseases like measles or scarlet fever.

We wind up killing our mothers because we don’t want to go on lying.

www.schoeffling.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Scharlach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文