German » English

Translations for „Seefahrt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

See·fahrt N f NAUT

1. Seefahrt kein pl (Schifffahrt):

Seefahrt
Seefahrt
die christliche Seefahrt hum
die christliche Seefahrt hum

2. Seefahrt veraltend → Seereise

See also Seereise

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die christliche Seefahrt hum

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Geschichte der Cannabispflanze ist zugleich die Geschichte der menschlichen Zivilisation.

Diese einzigartige Dauerausstellung zeigt den Besuchern anschaulich, wie eine einzige, verblüffend vielseitige Pflanze die Entwicklung der Kleidung, der Medizin, der Seefahrt, der Landwirtschaft und noch vieles mehr ermöglicht hat, und wie Cannabis und Hanf — lediglich zwei verschiedene Sorten derselben Pflanze — über Jahrtausende hinweg selbstverständlich zum Alltagslebens der Menschen gehörten.

hashmuseum.com

The history of the cannabis plant is the history of human civilisation.

This unique permanent exhibition shows visitors how a single amazingly versatile plant species enabled the development of clothing, medicine, sea travel, agriculture and more, and how cannabis and hemp - which are simply different strains of the same plant - have been part of everyday life for thousands of years.

hashmuseum.com

Giovanni da Verrazzano ( 1485-1528 ) wurde in der Burg seiner wohlhabenden florentinischen Familie im Val di Greve geboren.

Als junger Mann entschied er sich für eine Karriere in der Seefahrt und zog nach Dieppe in der Normandie.

Im Jahre 1523 orderte König Franz I. von Frankreich die Erkundung des Gebietes zwischen Florida und Neufundland um eine Route zum Pazifischen Ozean zu finden.

www.lungarnocollection.com

Giovanni da Verrazzano ( 1485-1528 ) was born in the castle of his wealthy Florentine family in the Val di Greve.

As a young man he chose a seafaring career and moved to Dieppe in Normandy.

In 1523 King Francis I of France ordered the exploration of the area between Florida and Newfoundland in search of a new route to the Pacific Ocean.

www.lungarnocollection.com

Melville schrieb realistisch aber auch immer mit einem dichterisch-religiösen Sehertum.

Er verfasste fünf erfolgreiche Romane über die Seefahrt und das Leben in der Südsee.

Als er dann das Buch des 1. Steuermanns Owen Chase über die Fahrt der ' Essex ' gelesen hatte schrieb er seinen Roman ' Moby Dick ', der 1851 erschien.

www.seemotive.de

Melville wrote very realistically and with a poetic, religious and prophetic touch.

He authored five successful novels about seafaring and life in the South Seas.

After reading chief mate Owen Chase s account of the voyage of the ' Essex ', he wrote ' Moby Dick ' which was published in 1851.

www.seemotive.de

Mit Hilfe von Klang und Licht versetzt Henderson den Betrachter mit seinem Werk UNDER WAY auf ein Schiff.

Die kinetische Klang- und Lichtskulptur, die optisch an einen kardanischen Kompass erinnert, bewegt sich, wie sein Vorbild aus der Seefahrt, frei in zwei Achsen.

Das zur Gestaltung inspirierende historische Navigationswerkzeug dient nun künstlerischen Absichten.

www.mkp-marl.de

In his work UNDER WAY, Henderson makes use of sound and light to locate the viewer on board a ship.

The kinetic sound and light sculpture, visually reminiscent of a gimbal-mounted compass, moves freely in two axes, just like its seafaring archetype.

The historical navigation instrument which inspired the design now fulfils an artistic purpose.

www.mkp-marl.de

Nach dem Frühstück steht dann der tägliche Ausflug auf dem Programm.

Gestern war ein Hauch von Seefahrt zu spüren, da ging es mit dem Schiff hinaus zur Rundfahrt auf dem See.

Heute geht ’ s dampfend und zischend auf den Schafberg hinauf.

www.oberoesterreich.at

After breakfast, a daily excursion is on the agenda.

Yesterday, there was a hint of seafaring with a boat tour on the lake.

Today, it ’ s time to climb the Schafberg on a locomotive that spits steam and hisses.

www.oberoesterreich.at

Das in Bayreuth entwickelte Verfahren nutzt den Prozess der Blasenbildung, der in der Physik als Kavitation bezeichnet wird ( abgeleitet von lat “ cavus “ = “ hohl “ ).

In der Seefahrt ist dieser Vorgang wegen der schweren Schäden, die an Schiffsschrauben und Schiffsturbinen entstehen können, gefürchtet.

Denn bei sehr hohen Drehgeschwindigkeiten bilden sich unter Wasser Dampfblasen, die nach kurzer Zeit unter extrem hohen Drücken in sich zusammenfallen und die metallischen Oberflächen von Schrauben und Turbinen verformen.

www.uni-bayreuth.de

“ cavus ” = “ hollow ” ).

In seafaring, this process is feared due to the great damage it can cause to ship propellers and turbines.

For at very high rotation speeds, steam bubbles form under water.

www.uni-bayreuth.de

Kurzübersicht Hotelbeschreibung Zimmerbeschreibung Sehenswürdigkeiten Lage / Route

B&B Hotel Bremen - Günstig übernachten in Messenähe Weltberühmt für seine Stadtmusikanten, seinen Roland und seine Seefahrt ist die Hansestadt Bremen immer eine Reise wert.

www.hotelbb.de

Brief overview Hotel description Room description Points of interest Location / Route

B&B Hotel Bremen - Comfortable stays close to the fair World-famous for its Bremen Town Musicians, its Roland and its seafaring , the Hanse town Bremen is always worth a visit.

www.hotelbb.de

So werden einheitliche Standards hergestellt und jeder Mitarbeiter erhält in regelmäßigen Abständen die Möglichkeit zum Austausch mit Kollegen von See und Land.

Auch und gerade in der Seefahrt und speziell bei einem Dienstleister wie der REEDEREI NSB ist es wichtig, alle notwendigen Schritte zur Erfüllung von neuen Kundenanforderungen gemeinsam zu gehen und im direkten Austausch miteinander umzusetzen.

Nach Jahren unserer aktiven Weiterbildungsarbeit mit der simulationsgestützen und seminaristischen Weiterbildung können wir daher heute mit Stolz sagen:

www.reederei-nsb.de

This will create uniform standards and each employee will be given the opportunity at regular intervals to exchange information with colleagues from sea and shore.

It is also important, particularly in seafaring and especially with a service provider like REEDEREI NSB, to take all necessary steps together to fulfill new customer requirements and to put this into practice through directly exchanging information with each other.

After years of proactive further training work with simulation-supported and seminar-like further training courses, we can therefore proudly say today:

www.reederei-nsb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Seefahrt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文