Die Inseln Cres und Lošinj bildeten in ferner Vergangenheit ein Ganzes.
Sie wurden erst später wegen der Bedürfnisse des Seehandels auf dem Bernsteinweg durch einen künstlichen Kanal bei Osor getrennt.
Die ältesten Siedlungen auf den Inseln (Lubenice, Osor, Beli) haben eine mehr als 4000 Jahre alte Geschichte.
www.losinj-hotels.comIn the distant past the islands of Cres and Lošinj used to be one island.
Later, because of the needs of maritime trade, they were divided by a channel and connected with a bridge at the town of Osor.
The oldest settlements on the island (Lubenice, Osor, Beli) have more than 4000 years old history.
www.losinj-hotels.comTerex Port Solutions ist in der boomenden Region bereits mit einer Vielzahl von Containerbrücken, Hafenkranen für Container- und Schüttgutumschlag, Containerstapelkranen sowie weiteren Umschlaggeräten vertreten.
„Der aktuelle Auftrag ist nicht nur ein weiterer Erfolg in einem der wichtigsten Wachstumsmärkte im Seehandel, er bestätigt auch unsere starke Position im Segment der Containerstapelkrane, nachdem wir im April 2013 einen anderen bedeutenden Auftrag über die Lieferung von 26 E-RTGs an PTP Malaysia erhalten haben“, so Altieri weiter.
Für TIL hat die Investition strategische Bedeutung:
www.terex.comTerex Port Solutions is already well established in the rapidly developing region with a range of ship-to-shore cranes, various types of harbour cranes for container and bulk handling, gantry cranes for container stacking as well as a number of other cargo handling machines.
“The current order is not only another success story in one of the key growth markets in maritime trade, it confirms our strong foothold in the container-handling gantry crane segment, following another prestigious project acquired in April 2013, for the delivery of 26 E-RTGs to PTP Malaysia,” continued Altieri.
As far as TIL is concerned, the investment is of strategic importance:
www.terex.comWurde in diesen Relationen im ersten Quartal noch ein Wachstum von 2 Prozent ausgewiesen, so gingen die Ladungsvolumina im dritten und vierten Quartal zwischen 7 und 9 Prozent zurück.
In den von der Eurokrise stark betroffenen Mittelmeerländern brach der Seehandel um über 20 Prozent ein.
Auch die Ausfuhren von Asien nach Nordamerika gingen nach einem leichten Wachstum in den ersten neun Monaten im vierten Quartal um ca. 9 Prozent zurück; selbst der volumenmässig grösste Markt, der innerasiatische Verkehr, musste sich mit einem Wachstum unter 5 Prozent zufriedengeben.
www.kn-portal.comWhereas in the first quarter of the year a growth of 2 per cent was recorded on this route, in the third and fourth quarter cargo volumes showed a reduction of between 7 and 9 per cent.
In the Mediterranean countries, which were badly hit by the euro crisis, maritime trade contracted by more than 20 per cent.
Exports from Asia to North America also decreased by roughly 9 per cent in the fourth quarter after having grown slightly in the first nine months; even the intra-Asia market, the largest in terms of volume, had to content itself with a growth of less than 5 per cent.
www.kn-portal.comDer Einfluss von Venedig war von 1420 bis 1797 in der Kultur und Architektur bemerkbar, aber während der 400- jährigen Herrschaft erhielt sich die kroatische Sprache, obwohl die Amtssprache neben Latein auch Italienisch war.
Venedig hat sehr gut die Wichtigkeit des Hafens, des Seehandels und der Seefahrt erkannt.
Die französische Herrschaft (1806-1814) hat eine ganze Reihe von Änderungen im Leben der Stadt eingeführt, besonders hinsichtlich des Schulwesens, der Wirtschaft, Landwirtschaft, Gesundheitsdienst usw.
www.trogirinfo.comThe influence of Venice is recognizable in the culture and architecture from 1420. to 1797., but the Croatian language survived during the 400 years of the Venetian government, although Italian was also the official language beside Latin.
Venice recognized very well the importance of the port, the sea trade and the navigation.
The French government (1806-1814) started a series of changes in the life of the town, especially concerning the schools, economy, agriculture, health service etc.
www.trogirinfo.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.