German » English

Translations for „Seitentrakt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sei·ten·trakt N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Spülmaschine, Kaffeemaschine, Toaster, Mikrowelle, Herd mit Backofe … ..... Waschmaschine sind selbstverständlich.

Die Schlafzimmer liegen in einem Seitentrakt des Hauses und gliedern sich in zwei Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer auf, jeweils mit Einbauschränken, ein Zustellbett für ein Baby ist vorhanden.

Alle Fenster haben Mückengitter.Den Gästen stehen 2 Bäder ( 1x mit Badewanne, WC und seperater Dusche und 1 Bad mit Dusche, WC ) und ein Gäste WC zur Verfügung. Alle Fenster haben Mückengitter.

www.ferienhausnetz.eu

The spacious kitchen comes always very well : dishwasher, coffee maker, toaster, microwave, stove with oven … ..... Washing machine is self-evident.

The bedrooms are divided into a side wing of the house and into two double rooms and two single rooms, each with fitted wardrobes, an extra bed for a baby is present.

All windows have Mückengitter.Den There are 2 bathrooms ( 1 with bath, toilet and separate shower and a bathroom with shower, toilet ) and a guest toilet.

www.ferienhausnetz.eu

Casa Pepino verfügt über Trinkwasser aus dem eigenen Brunnen ( geprüft ), die Gäste brauchen kein Wasser zum Kochen oder Trinken kaufen.

Die Schlafzimmer liegen in einem Seitentrakt des Hauses und gliedern sich in zwei Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer auf, jeweils mit Einbauschränken, ein Zustellbett für ein Baby ist vorhanden.

Alle Fenster haben Mückengitter.Den Gästen stehen 2 Bäder ( 1x mit Badewanne, WC und seperater Dusche und 1 Bad mit Dusche, WC ) und ein Gäste WC zur Verfügung .Alle Fenster haben Mückengitter.

www.algarve-individuell.de

Washing machine is self-evident.

The bedrooms are divided into a side wing of the house and into two double rooms and two single rooms, each with fitted wardrobes, an extra bed for a baby is present.

All windows have Mückengitter.Den There are 2 bathrooms (1 with bath, toilet and separate shower and a bathroom with shower, toilet) and a guest toilet.

www.algarve-individuell.de

Bethesda Geburtsklinik Basel

Von Oktober 2012 bis August 2013 wurde ein Seitentrakt des Bethesda Spitals in eine mit modernster Infrastruktur ausgestattete Geburtsklinik verwandelt.

Tags :

www.vinci-energies.ch

Bethesda Maternity Clinic, Basel

Between October 2012 and August 2013 a side wing of Bethesda hospital was converted into a maternity clinic with the most modern infrastructure.

Tags :

www.vinci-energies.ch

Opazität.

So ist etwa die Fassade des Neubaus zur Leonhardstraße eine Klammer für die beiden Seitentrakte, zurückhaltend gegliedert, homogen und von außen ?blickdicht?.

Von innen gewährt sie jedoch gute Durchsicht und am Abend kehrt sich der Effekt um und das Gebäude leuchtet einladend in den Straßenraum hinaus.

www.hohensinn-architektur.at

Many of the architectural interventions are characterised by the themes of front / side and transparency / opacity.

The façade of the new building facing Leonhardstraße, for example, is a kind of brace for the two side wings, subtly divided, homogeneous and ?opaque? from the outside.

From the inside, however, it affords a good view through and, in the evening, the effect is inverted, with the building shining out invitingly into the surrounding roadspace.

www.hohensinn-architektur.at

Die denkmalgeschützte Fassade des Südtrakts konnte unverändert erhalten werden.

Entlang der Leonhardstraße wurden die vorhandenen Mauern entfernt und die beiden Seitentrakte durch einen über einen Verbindungsgang angebundenen, formal eigenständigen Baukörper, ergänzt.

Durch seine von der Straße zurückgesetzte Lage öffnet sich davor ein kleiner Platz, was die Funktion des Neubaus als Eingangs- und Foyergebäude unterstreicht.

www.hohensinn-architektur.at

The listed façade of the south wing was preserved unchanged.

Along Leonhardstraße, the existing walls were removed and a stand-alone building connected by a corridor was added to the two side wings.

Being set back from the road, this creates a little square in front that underscores the function of the new building as an entrance and foyer building.

www.hohensinn-architektur.at

Die Küche ist großzügig und sehr gut ausgestattet, eine Freude für jeden Hobbykoch.

Die Schlaf- und Badezimmer liegen in einem Seitentrakt des Hauses ( 2 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer, 1 Dusch- und ein Wannenbad ) sowie eine Gästetoilette.

Über eine Aussentreppe kommt man zur Dachterrasse mit Sitzgelegenheiten, hier kann man den Sonnenuntergang ausgiebig genießen.

www.ferienhausnetz.eu

The kitchen is spacious and well equipped, a delight for any cook.

The bedroom and bathroom are located in a side wing of the house ( 2 doubles, 2 singles, 1 shower and a bath ) and a guest toilet.

Via an outside staircase leads to the roof terrace with seating, where you can enjoy the sunset extensively.

www.ferienhausnetz.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Seitentrakt" in other languages

"Seitentrakt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文