German » English

Translations for „Sitzkissen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sitz·kis·sen N nt

1. Sitzkissen (Auflage):

Sitzkissen

2. Sitzkissen (Sitzmöbel):

Sitzkissen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Am 24. Oktober 2014 wurde im Beisein der niedersächsischen Kultusministerin Frauke Heilgenstadt und der Präsidentin der Universität Göttingen, Prof. Dr. Ulrike Beisiegel, das geisteswissenschaftliche Schülerlabor YLAB der Universität Göttingen im Friedländer Weg eröffnet.

Hier haben Schülerinnen und Schüler künftig die Möglichkeit, sich in anregender Lernumgebung (inklusive Bühne, bunter Sitzkissen und Theaterrequisiten) aktiv und experimentell mit Themen der Geisteswissenschaften auseinander zu setzen.

Aber das YLAB ist auch für Lehramtsstudierende von Interesse:

www.uni-goettingen.de

s new school laboratory for the Humanities in Friedländer Weg.

Henceforth, the laboratory makes it possible for pupils to actively and experimentally deal with topics of the Humanities in a stimulating learning environment (including a stage, colourful cushions and theatre props).

The YLAB is particularly interesting for student teachers, too:

www.uni-goettingen.de

Die sehr flache Liftkassette bietet dem Busunternehmer trotz Lifteinbau Platz für nutzbaren Stauraum.

Die Kinosessel-Bestuhlung hinter der Lifttür, über die der Rollstuhlfahrer in den Zweiachser gelangt, kann durch Hochklappen der Sitzkissen schnell und einfach auf so genannten Airline-Schienen zusammengeschoben werden, um so Platz für zwei Rollstuhlplätze zu schaffen.

Unter der Motorhaube sorgt der Sechszylinder-Reihenmotor OM 470 mit einem Hubraum von 10,7 l und einer Leistung von 315 kW (428 PS) mit dem automatisierten Achtgang-Schalt­getriebe GO 250-8 PowerShift für einen kraftvollen und zugleich verbrauchsgünstigen Antrieb.

www.daimler.com

Despite the installed lift, the very shallow lift cassette leaves the bus operator usable luggage space.

The cinema-style seats behind the lift door, through which the wheelchair user gains access to the two-axle coach, can quickly and easily be compacted on so-called airline rails by folding up the seat cushions, creating space for two wheelchairs.

Behind the engine compartment door the 10.7-litre OM 470 six-cylinder in-line engine developing 315 kW (428 hp) together with the automated 8-speed GO 250-8 PowerShift transmission ensures powerful yet fuel-efficient performance.

www.daimler.com

Speziell beim KID plus ist die 3-fach breitenverstellbare Sitzfläche anpassbare Sicherheit und Komfort zugleich.

Selbst bei größeren Kindern gibt die Kombination Sitzkissen und Gurt bei einem Seitencrash oft zu wenig Halt.

Daher entwickelt RÖMER Kindersitz-Systeme, die den Nachwuchs bei seiner Entwicklung im Alter von 3 bis 12 Jahren optimal begleiten.

www.kindersitze-shop.de

As a special feature the 3 adjustable width positions of the KID plus create safety and comfort at the same time.

Even with larger children the combination cushion and belt gives little stop with a side crash often too.

Therefore develops RÖMER child seat systems, which accompany the new generation optimal with its development at the age of 3 to 12 years.

www.kindersitze-shop.de

Die Erfolgsstory von GRAMMER begann vor über 100 Jahren, als Willibald Grammer in Amberg eine Sattlerei eröffnete.

Seit dieser Zeit hat sich GRAMMER vom regionalen Anbieter von Sitzkissen zum Global Player in der Automotive- und Nutzfahrzeugindustrie entwickelt.

www.grammer.com

More than 100 years ago the success story of GRAMMER began with the opening of a saddlery by Willibald Grammer in Amberg.

Since this time GRAMMER has been developing from a regional manufacturer of seat cushions to a global player in the automotive and commercial vehicle industry.

www.grammer.com

Vitra hat einige der bedeutensten Entwürfe als Kissen wieder aufgelegt.

Die Sofa- und Sitzkissen sind eine ideale Ergänzung zum Suita Sofa von Antonio Citterio und den Möbeln von Charles & Ray Eames, George Nelson und Verner Panton, setzen jedoch auch Akzente in zeitgenössichen oder klassischen Interieurs.

shop.design-museum.de

Vitra has reissued some of the most important designs as prints on cushions.

The sofa and seat cushions ideally complement the Suita Sofa of Antonio Citterio and the furniture of Charles & Ray Eames, George Nelson and Verner Panton as well as adding an interesting touch to contemporary or classical interiors.

shop.design-museum.de

So können auch Sachen verstaut werden, die man nicht immer im Blickfeld haben möchte.

Zweitens, das Modell ist ausgestattet mit einem Sitzkissen, perfekt zum kurzen Verweilen im Bad aber auch herrlich bequem beim Schuhe ausziehen.

Drittens, der Stumme Diener Moja ist ein echtes Design-Stück, hochwertig verarbeitet und in moderner Farb- und Formgebung.

badshop.villeroy-boch.com

In this manner you can also store things that you do not always want in your field of vision.

Secondly, this model is equipped with a seat cushion, which is not only perfect to linger for a short time in the bathroom but also wonderfully comfortable to take your shoes off.

Thirdly, the Valet Moja is a genuine design piece, with high quality workmanship and in a modern colour and shape.

badshop.villeroy-boch.com

Das New Yorker Textilunternehmen Maharam hat einige der bedeutendsten Entwürfe als hochwertige, in Farbgebung und Webtechnik originalgetreue Möbelstoffe wieder aufgelegt.

Die Sofa- und Sitzkissen “Textiles of the 20th Century“ sind eine ideale Ergänzung zu Möbeln von Charles und Ray Eames, George Nelson und Verner Panton, setzen jedoch auch Akzente in zeitgenössischen oder klassischen Interieurs.

shop.design-museum.de

New York textile company Maharam has reissued some of the most important designs as high-end furnishings fabrics using true-to-the original colours and weaving techniques.

„Textiles of the 20th Century“ sofa and seat cushions ideally complement the furniture of Charles & Ray Eames, George Nelson and Verner Panton as well as adding an interesting touch to contemporary or classical interiors.

shop.design-museum.de

Willibald Grammer gründet eine Sattlerei in Amberg.

1954 Georg Grammer, Enkel von Willibald Grammer, gründet einen Betrieb zur Fabrikation von Sitzkissen für Traktoren.

1964 Die ersten gefederten Fahrersitze gehen in Produktion.

www.grammer.com

1880 Willibald Grammer establishes a saddlery in Amberg.

1954 Georg Grammer, the grandson of Willibald Grammer, founds a company for the fabrication of tractor seat cushions.

1964 The first suspended driver seats go into production.

www.grammer.com

Es handelt sich um einzigartige Kunstwerke, die Ihrem Zuhause eine einzigartige orientalische Atmosphäre bieten werden.

Sie können als Sitzkissen auf dem Boden gebraucht werden oder als Dekorationsobjekte, z.B. vor dem Kamin.

Genießen Sie diese Textilien ausgezeichneter Qualität in unserem Online Shop CarpetU2.

www.carpetu2.at

The cushions are distinguished in two categories at the Horse saddle bags and woven Horse saddle bags.

They can be used as cushions for the floor, for example in front of the fireplace, or as decorative item.

Enjoy high quality cushions from online shop CarpetU2.

www.carpetu2.at

Das intelligente Sensitive -Schaum-System passt sich dem Körper sowie dem Fahrverhalten des Radfahrers an und verteilt optimal die Druckbelastung, so dass z.B. der empfindliche Genitalbereich geschont wird.

Zusätzlich wurde diese Linie im zentralen Sitzbereich mit einem besonders elastischen und atmungsaktiven Sitzkissen ausgestattet, das die Schweißbildung bis zu 30 % gegenüber herkömmlichen Satteldecken reduziert und das Radeln so deutlich angenehmer macht.

spacer.png

www.comfort-line.de

The intelligent Sensitive-Foam-System adapts to the body, as well as the cycling behaviour of the cyclist and optimally distributes load pressure so that, e.g. sensitive genital areas are treated with care.

Additionally for this line, an especially elastic and breathable seat cushion has been integrated in the central seat area. It reduces sweating by up to 30% in comparison to conventional saddle covers and cycling is distinctly more pleasant.

spacer.png

www.comfort-line.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sitzkissen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文