Straßenbenutzungsabgabe und -gebühren dürfen nur in Höhe der anfallenden Kosten erhoben werden ; das Aufkommen ist zweckgebunden für das Straßenwesen einzusetzen, was sich durch die Ausgestaltung als Gebühr und Abgabe schon per Definition ergibt.
Die Straßenbenutzungsgebühren sind für alle nicht-kommunalen Straßen vorgesehen.
Im Gegenzug ist die Kfz-Steuer abzuschaffen; die Mineralölsteuer stünde zur Verfügung, um einen definierten Beitrag für das allgemeine Steueraufkommen zu leisten.
sbjum.deRoad-use taxes and tolls may only be levied to the extent of the accumulated costs, and revenue is to be used for road traffic purposes.
Tolls are planned for all non-municipal roads.
As a countermove, the automobile tax is to be done away with; the mineral oil tax would still be available to achieve a defined contribution to the general tax revenue.
sbjum.deDie Kosten sind verursachergerecht umzulegen, wobei ein Fixanteil und ein nutzungsorientierter Anteil vorgesehen sind :
Der Fixanteil als Straßenbenutzungsabgabe, die die heutige Mineralölsteuer weitgehend ersetzt, der variable Kostenanteil als Straßenbenutzungsgebühr.
Straßenbenutzungsabgabe und -gebühren dürfen nur in Höhe der anfallenden Kosten erhoben werden; das Aufkommen ist zweckgebunden für das Straßenwesen einzusetzen, was sich durch die Ausgestaltung als Gebühr und Abgabe schon per Definition ergibt.
sbjum.deThe costs must be justly allocated, by which a fixed share and a use-oriented share are to be designated.
The fixed share as a road-use tax ( which the current tax on fuel has largely replaced ); and the variable share of costs as a toll.
Road-use taxes and tolls may only be levied to the extent of the accumulated costs, and revenue is to be used for road traffic purposes.
sbjum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.