TEXT, wall-transliterationstabellen, wall-transliterationstabell... 66 KB
Transliterationstabellen für die Umschrift nicht lateinischer Schriftzeichen in lateinische Buchstaben bei Suche in Online- und Zettelkatalogen
Dokumentationsportal
ub.uni-graz.atTEXT, wall-transliterationstabellen, wall-transliterationstabell... 66 KB
Transliteration tables for transcription of non Latin characters in Latin letters for searching online and print catalogues
Documentation portal
ub.uni-graz.atUnser Unternehmenslogo spiegelt unsere enge Verbundenheit mit der asiatischen Kultur wieder.
Bei den drei chinesischen Schriftzeichen handelt es sich um eine freie phonetische Umschrift des Namens Melchers.
www.melchers.deOur corporate logo reflects our close association with Asian culture.
The three Chinese letters represent a free phonetic transcription of the name "Melchers".
www.melchers.deStattdessen wird das Tor als komplexes Zusammenspiel von visuellen Codes, Diskurs- und Machtstrukturen lesbar.
Es repräsentiert keinen internen Zusammenhang mit der Vergangenheit, es erscheint vielmehr als Palimpsest widersprüchlicher Erzählungen, kultureller Aneignungen und Umschriften.
Don't think twice it's a fake wäre dann die Aufforderung, statt dem Aberglauben vom vermeintlichen Original aufzusitzen, der kulturellen Mehrfachkodierung des Objekts nachzugehen, um nicht mehr nur die Darstellungsweise des Anderen, seine Repräsentation zu thematisieren, sondern die Aneignungsformen und Gebrauchsformen der Bilder des Anderen durch den Betrachter selbst auf Instrumentalisierungen und dahinterliegende Interessen und Ideologien hin zu befragen.
www.galeriestadtpark.atInstead, the gateway can be read as a complex interplay of visual codes, discourse and power structures.
It does not represent an internal connection with the past; it appears much more to be a palimpsest of contradictory narratives, cultural appropriations and transcriptions.
Don’t think twice it’s a fake would thus be an invitation to investigate the multiple cultural encryptions of the object, instead of being taken in by the time-honoured illusion that there is such a thing as an original.
www.galeriestadtpark.atkennt ( s.u. ), kennt man bereits das ganze Lautbild-ABC.
Oder die Buchstaben ausdrucken ( samt lateinischer Umschrift ), ausschneiden und damit Bildworte legen.
www.ieao.deshown below, you know the whole alphabet of this picture-writing.
Or print the letters ( including their phonetic transcription ), cut them out and lay words with them.
www.ieao.deDerzeit ist erst ein Teil der Medien des Abraham Geiger Kollegs im OPAC erfasst.
Die Katalogsuche kann in hebräischer Schrift und nach der Umschrift gemäß DIN-Norm 31636 ( Stand: Februar 2006 ) durchgeführt werden.
Die Sacherschließung erfolgt über die Elazar-Klassifikation und die Notationen der Regensburger Verbundklassifikation, nach den Schlagworten der Schlagwortnormdatei, den Library of Congress Subject Headings und mittels des Thesaurus des Jüdischen Museums Berlin.
abraham-geiger-kolleg.deAt present only part of the Abraham Geiger College collection is registered at the Online Public Access Catalogue ( OPAC ).
The library catalogue can be searched in the Hebrew language and by using the transliteration according to DIN-Norm 31636 ( February 2006 ).
The catalogue provides access through Library of Congress subject headings, those of the German Authority File, terms of the thesaurus of the Jewish Museum, Berlin and notations of different classification systems like the Elazar classification and the German Regensburger Verbundklassifikation.
abraham-geiger-kolleg.deDies gilt in geringerem Maße auch für E und Alef ! ).
Auf jeden Fall aber ist der entscheidende Nachteil der sonstigen Umschrift vermieden - ein leicht zu übersehendes und optisch nicht mit dem den Lauten zukommenden Gewicht wahrgenommenes diakritisches Zeichen ( ' etc. ).
www.uni-mainz.dealso the case with E and Alef.
In any case, the distinct disadvantage of the usual transliteration ( ´ etc. ) which is easy to overlook and does not optically do justice to the weight of these sounds, is thereby avoided.
www.uni-mainz.deDies gilt in geringerem Maße auch für E und Alef ! ).
Auf jeden Fall aber ist der entscheidende Nachteil der sonstigen Umschrift vermieden - ein leicht zu übersehendes und optisch nicht mit dem den Lauten zukommenden Gewicht wahrgenommenes diakritisches Zeichen ( ' etc. ).
www.uni-mainz.dealso the case with E and Alef.
In any case, the distinct disadvantage of the usual transliteration ( ´ etc. ) which is easy to overlook and does not optically do justice to the weight of these sounds, is thereby avoided.
www.uni-mainz.deSie konnte die 1990 gefundenen Tontafeln, die sich jetzt im Iraq Museum in Bagdad befinden, während der Grabungskampagne 2001 vor Ort bearbeiten.
Der erste Schritt zur Erstellung einer Edition, die Anfertigung von Handkopien der Tafeln sowie das Verfassen von Umschriften und Übersetzungen, ist für große Teile des Komplexes bereits abgeschlossen.
Zitierte Literatur:
assur.deDuring the campaign in 2001 she was able to work on those texts which were found in 1990 and that are now in the Iraq Museum in Baghdad.
The prior step for creating an edition – the making of copies and transliterations – is nearly completed.
References
assur.deUnser Unternehmenslogo spiegelt unsere enge Verbundenheit mit der asiatischen Kultur wieder.
Bei den drei chinesischen Schriftzeichen handelt es sich um eine freie phonetische Umschrift des Namens Melchers.
www.melchers.deOur corporate logo reflects our close association with Asian culture.
The three Chinese letters represent a free phonetic transcription of the name "Melchers".
www.melchers.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.