Ich wurde aus Gift und Blut gemacht.
Verdammung ist, was ich verstanden habe.
Computerspiele vom Fall der Türme.
www.golyr.deI was made of poison and blood.
Condemnation is what I understood.
Videogames of the tower´s fall.
www.golyr.deUnd doch kann dem Menschen nichts anderes auf ewig genügen, als mit Gott zu sein.
Eine Ewigkeit ohne dieses Einssein mit Gott wäre Verdammung.
Der Mensch kann nicht hinauf und verlangt doch hinauf:
www.vatican.vaAnd yet, nothing else can satisfy man eternally, except being with God.
An eternity without this union with God would be a punishment.
Man cannot attain those heights on his own, yet he yearns for them.
www.vatican.vaAm heutigen fünften Sonntag der Fastenzeit legt uns das Evangelium die Episode von der ehebrecherischen Frau vor ( vgl. Joh 8,1 – 11 ), die Jesus vor der Verurteilung zum Tod rettet.
Es beeindruckt die Haltung Jesu: wir hören keine Worte der Verachtung, wir hören keine Worte der Verdammung, sondern nur Worte der Liebe, der Barmherzigkeit, die zur Umkehr auffordern.
www.vatican.vaOn this Fifth Sunday of Lent, the Gospel presents to us the episode of the adulterous woman ( cf. Jn 8:1-11 ), whom Jesus saves from being condemned to death.
Jesus' attitude is striking: we do not hear words of scorn, we do not hear words of condemnation, but only words of love, of mercy, which are an invitation to conversion.
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.