Hat der Kunde gegenüber der Bank eine Haftung für Verbindlichkeiten eines anderen Kunden der Bank übernommen ( zum Beispiel als Bürge ), so sichert das Pfandrecht die aus der Haftungsübernahme folgende Schuld jedoch erst ab ihrer Fälligkeit.
( 3 ) Ausnahmen vom Pfandrecht Gelangen Gelder oder andere Werte mit der Maßgabe in die Verfügungsgewalt der Bank, dass sie nur für einen bestimmten Zweck verwendet werden dürfen ( zum Beispiel Bareinzahlung zur Einlösung eines Wechsels ), erstreckt sich das Pfandrecht der Bank nicht auf diese Werte.
Dasselbe gilt für Wertpapiere, die die Bank im Ausland für die Kunden des Kunden verwahrt.
www.caceis.deIf the customer has assumed liability for another customer ’ s obligations towards the Bank ( e.g. as a surety ), the lien shall not secure the debt resulting from the liability incurred before the maturity of the debt.
( 3 ) Exemptions from the lien If funds or other assets come into the power of disposal of the Bank under the reserve that they may only be used for a specified purpose ( e.g. deposit of cash for payment of a bill of exchange ), the Bank ’ s lien does not extend to these assets.
The same applies to securities which the Bank keeps in custody abroad for the clients customer ’ s account.
www.caceis.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.