German » English

Translations for „Verfügungsrecht“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver··gungs·recht N nt LAW

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

alleiniges Verfügungsrecht
Verfügungsrecht über etw haben

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dies betrifft im Wesentlichen Schienenfahrzeuge und Busse, die der Besicherung von Krediten dienen und bei den operativen Gesellschaften des Segments DB Arriva im Einsatz sind.

Beschränkungen an Verfügungsrechten über Sachanlagevermögen bestanden in Höhe von 51 Mio. € (im Vorjahr:

www1.deutschebahn.com

This is mainly applicable to rolling stock and buses which are used as collateral for loans and which are in use at the operating companies in the segment DB Arriva.

Restrictions to rights of disposal in relation to property, plant and equipment existed to the extent of € 51 million (previous year:

www1.deutschebahn.com

In der Zeit der hohen Zinsen waren es 6 %, heute sind es 3 %.

Während der Laufzeit des Darlehensvertrages haben die Mitarbeiter kein Verfügungsrecht über ihren Anteil.

Dekoelement

www.viawala.de

While interest rates were high it was 6 % ; today it is 3 %.

During the term of the loan agreement the employees do not have any right of disposal over their share.

Dekoelement

www.viawala.de

Die Zustimmung kann ausdrücklich oder konkludent bereits in dem Vertrag vereinbart werden, in welchem die Durchführung des jeweiligen Projektes vereinbart wird.

Wird die Entwicklung von Software geschuldet, erhält der Kunde nur dann das uneingeschränkte und ausschließliche Nutzungs- und Verfügungsrecht für das gesamte Ergebnis, der durch Locatech IT Solutions durchgeführten Arbeiten, wenn dies ausdrücklich vereinbart ist.

Die Übergabe von Quellcodes erfolgt ebenfalls nur dann, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.

www.locatech-it.com

The consent can be express or implied already agreed in the contract, where the implementation of the respective project is agreed.

Due to the development of software, the customer receives only the full and exclusive use- and right of disposal for the entire result, by Locatech IT solutions conducted works, If this is expressly agreed.

Passing source code will also only be performed, If this was expressly agreed.

www.locatech-it.com

Auf der Grundlage von Analysen über die Ursachen für den sehr unterschiedlichen Verlauf betrieblicher Umstrukturierungsprozesse gilt es, sowohl Prognosen zur ökonomischen Lebensfähigkeit verschiedener Unternehmensformen zu erstellen als auch agrarpolitische und betriebswirtschaftliche Handlungsempfehlungen abzuleiten.

Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Ausgestaltung der Verfügungsrechte über betriebliche Vermögenswerte und auf der Herausbildung von Bodenkauf- und Pachtmärkten.

www.iamo.de

restructuring processes, it is necessary to give both predictions about the economic viability of different types of businesses and to derive agricultural and political recommendations in terms of business management.

Special attention is directed to defining the rights of disposal of a company's assets and to developing rental markets.

www.iamo.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Verfügungsrecht" in other languages

"Verfügungsrecht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文