Er mietete in einem Land, in dem es keine richtige Autovermietung und auf dem Flughafen mehr UN-Maschinen als Verkehrs flugzeuge gibt, 43 Autos, zwei Minibusse, ei nen Bus und drei Flugzeuge, besorgte unter anderem 57 Laptops, 90 Handys und 62 Satel litentelefone.
Am Ende der Mission, die mit einem Budget von 4,8 Millionen Euro ausge stattet ist, werden seine Wahlbeobachter knapp 600 Wahllokale in 18 Regionen und 37 Departements besucht haben.
Bereits Ende November 2010 kamen die ersten Experten auf Einladung der tschadi schen Regierung in N ' Djamena an.
www.giz.deYet despite sluggish internet connections, rarely observed delivery dates and repeated equipment supply shortages, he can claim a minor victory : in a country with no proper car hire and at an airport with more UN aircraft than commercial planes, he has successfully chartered 43 cars, two minibuses, a coach and three aeroplanes, and procured 57 laptops, 90 mobile phones and 62 satellite phones.
By the end of the mission, which has a budget of € 4.8 million, his election observers will have visited nearly 600 polling stations in 18 regions and 37 departements.
At the invitation of the Chadian Government, the first experts arrived in N Djamena in late November 2010.
www.giz.deEs trägt dazu bei, dass afrikanische Interessen auf der weltpolitischen Bühne gehört werden.
Ferner hat sich das Parlament als unabhängiger Wahlbeobachter und als wichtiger Förderer von Standards der guten Regierungsführung verdient gemacht.
Sowohl bei der administrativen als auch bei der programmatischen Integration der Neuen Partnerschaft für Afrikas Entwicklung ( NEPAD ) in die AU-Strukturen wurden mit Unterstützung durch das Programm SPAI enorme Fortschritte erzielt.
www.giz.deIt helps to ensure that African interests are voiced on the global political stage.
In addition, the Parliament has proved its value as an independent election observer and as an important promoter of standards for good governance.
With support from the SPAI programme, both administrative and programmatic integration of the New Partnership for Africa ’ s Development ( NEPAD ) into the AU ’ s structures have made tremendous progress.
www.giz.deDeshalb haben wir die Fahrzeuge mit Sandblechen ausgestattet.
Die Wahlbeobachter haben mehrere Essensrationen und Campingausrüstung dabei.
www.giz.des why we equipped the vehicles with sand ladders.
The election observers have several days' rations and camping gear on board.
www.giz.deDeshalb haben wir die Fahrzeuge mit Sandblechen ausgestattet.
Die Wahlbeobachter haben mehrere Essensrationen und Camping ausrüstung dabei.
www.giz.des why we equipped the vehicles with sand ladders.
The election observers have several days ' rations and camping gear on board.
www.giz.deEr zielt darauf ab, die Wahlbeobachtungskompetenzen und ‑fähigkeiten weiter auszubauen.
„Geplant sind rund dreißig Trainings für europäische Wahlbeobachterinnen und Wahlbeobachter“, so Andrikopoulou.
www.giz.deThis shows the confidence the EU has in us as a company.
We plan to carry out around 30 training sessions for European election observers,' said Andrikopoulou.
www.giz.deAllein die Tatsache, dass der Tschad uns eingeladen hat, zeigt, dass das Land der Demokratie gegenüber aufgeschlossen ist.
Viele Organisationen entsenden Wahlbeobachter.
Was ist das Besondere an den EU-Missionen?
www.giz.deThe fact that Chad has invited us at all demonstrates that the country is open to democracy.
Many organisations send election observers.
What is special about the EU missions?
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.