Um 1830 Linz Das Autograph III für zwei Solostimmen, Chor und Orgel, eine Abschrift Grubers für den Lehrer Andreas Wagner in Uttendorf ( verschollen ).
Erhalten geblieben ist die Druckfassung der Ausgabe ?Die heilige Nacht?, Weihnachtsspiel für Kinder, herausgegeben von Johann Georg Huber in Linz (1885).
1832 Leipzig Das ?Leipziger Tagblatt? schreibt am 15. Dezember 1832, dass die Familie Strasser das Lied bei einem Konzert vorgetragen habe.
www.stillenacht.atAround 1830 Linz Autograph III for two solo voices, choir and organ, Gruber ‘ s copy for a teacher, Andreas Wagner, in Uttendorf, which in the meanwhile has been lost.
What remains is a printed edition of „The Holy Night“, a Christmas play for children, issued by Johann Georg Huber in Linz in 1885.
1832 Leipzig The newspaper, „Leipziger Tagblatt“ writes on 15th December 1832, that the Strasser family had performed the Carol at a concert.
www.stillenacht.at» Es lag nahe, das Osterspiel durch seine ? Vorgeschichte ? zu ergänzen.
So schrieb ich 1959 / 60 das Weihnachtsspiel … und somit gleichsam das Vorspiel für die Resurrectio, den Triumph aller Triumphe. «
( Carl Orff )
www.orff.de» It was logical to augment the Easter story with its ? prequel ?.
I therefore wrote the Christmas story … in 1959 / 60 and at the same time created the prelude for the Resurrectio, the triumph of all triumphs. «
( Carl Orff )
www.orff.de( Carl Orff )
Oster- und Weihnachtsspiel wurden von Orff 1970 in Analogie zu den einander zugeordneten Bildern eines Zweiflügelaltars als Diptychon zusammengefaßt.
Wie in der? Comoedia de Christi resurrectione? ist auch hier der Bauplan triadisch:
www.orff.de( Carl Orff )
In 1970, Orff combined the Easter and Christmas stories to form a diptych in the manner of a winged alter.
As in the? Comoedia de Christi resurrectione ?, the structure is triadic: the spoken dialogues scenes with the shepherds are framed by musical scenes. [ 2 ]
www.orff.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.