English » German

I . pan·to·mime [ˈpæntəmaɪm, Am -t̬-] N

1. pantomime Brit:

pantomime (play)
[Laien]spiel nt
pantomime (for Christmas)

II . pan·to·mime [ˈpæntəmaɪm, Am -t̬-] VB trans

pan·to·mime ˈdame N Brit

pan·to·mime ˈhorse N Brit

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to do a pantomime of sth
she did a pantomime of putting a key in a lock

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

walk-acts

Born in Spain, raised in Southern France and has lived in Cologne, Germany since 1974 where he has worked together as a actor and assistant director with pantomime Milan Sládek and his performance ensemble.

Since 1986 he has worked predominately as a soloist and is greatly valued as a guest choreographer.

www.pantomime-company.de

pantomimen

Der gebürtige Spanier, ist in Südfrankreich aufgewachsen und lebt seit 1974 in Köln, wo er mit dem Pantomimen Milan Sládek und dessen Ensemble als Hauptdarsteller und Regie-Assistent zusammenarbeitet.

Seit 1986 spielt er vorwiegend als Solist und wird als Gastchoreograph gerne engagiert.

www.pantomime-company.de

He was born in Frankfurt, went to school here, and studied here.

Every year in October there are theatre performances, readings, other spectacles, music and pantomime: all in his honour – his works are interpreted in many different…... more

TransVocale

www.frankfurt-oder-tourist.de

In Frankfurt wurde er geboren, hier ging er zur Schule, hier studierte er.

Jedes Jahr im Oktober gibt es ihm zu Ehren Theater, Lesungen, Spektakel, Musik, Pantomime – das Werk Heinrich von Kleists wird auf die unterschiedlichste Weise…... mehr

TransVocale

www.frankfurt-oder-tourist.de

For their graduation piece at the Institute for Applied Theatre Studies in Giessen, Stephan Dorn and Falk Rößler examined German “ Kleinkunst ” a.k.a. cabaret.

They question what critical art was, is and can possibly (no longer) be and what the contemporary aesthetics of cabaret – including pantomime, song and juggling (like you wouldn’t believe!) – might be.

www.die-kleine-freiheit.de

www.mousonturm.de

Stephan Dorn und Falk Rößler haben sich für ihre Abschlussarbeit am Gießener Institut für Angewandte Theaterwissenschaft die Kleinkunst vorgenommen.

Sie fragen, was kritische Kunst war, ist und womöglich (nicht mehr) sein kann und wie eine zeitgenössische Kleinkunstästhetik – inklusive Pantomime, Gesang und Jonglage (ohne Ende!) – aussehen kann.

www.die-kleine-freiheit.de

www.mousonturm.de

Porten lets conducting students and music studies scholars provide insight into conducting from various perspectives ; quotes as though etched in stone, perform the practice of perpetuating the seemingly incontrovertible male musical genius.

Yet with a committed and likewise playful lightness, the filmmaker is able to thwart and deconstruct this cliché: the gestural simulation of conducting directions, which look like cutting patterns from sewing magazines, situates the conductor somewhere between a board game and pantomime.

A very specific gender battle has been carried out on the backs of women conductors, who for centuries have not been allowed to step up to the rostrum.

www.sixpackfilm.com

Porten lässt Studierende des Dirigierens wie auch MusikwissenschafterInnen Einblicke in das Dirigieren aus unterschiedlichen Perspektiven geben, Zitate die wie in Stein gemeißelt die Praxen der Perpetuierung des unumstößlich scheinenden männlichen Musikgenies ausführen.

Doch mit überzeugter und gleichzeitig spielerischer Leichtigkeit gelingt der Filmemacherin die Durchschreitung und Dekonstruktion dieser Klischees: der gestische Nachvollzug von Dirigieranleitungen, die wie Schnittvorlagen aus Nähzeitschriften aussehen, siedelt das Dirigieren irgendwo zwischen einem Brettspiel und einer Pantomime an.

Auf dem Rücken der Dirigentin, die jahrhundertelang nicht ans Pult konnte, wurde ein ganz spezifischer Geschlechterkampf ausgetragen.

www.sixpackfilm.com

"

(Premiere 1992) the authors made an attempt to achieve a tighter connection between black theatre and pantomime, or more accurately, non-verbal theatre.

In 1999 the one thousandth performance of "Fancy!" was given.The company needed to expand as a result of the wider repertoire.

www.imagetheatre.cz

"

(Premiere 1992) unternahmen die Autoren den Versuch einen engere Verbindung zwischen Schwarzem Theater und Pantomime, oder genauer gesagt dem nonverbalen Theater zu erreichen.

1999 fand die tausendste Vorstellung von "Fancy!" statt.

www.imagetheatre.cz

For this reason they also appeared already as children on different stages.

At the age of 17 he met Fred Karno who taught him the skill of pantomime, an important step for Charlie s future silent movie career.

www.cyranos.ch

So agierte er bereits im Kindesalter auf verschiedenen Bühnen.

Als er 17 Jahre alt war, lernte er Fred Karno kennen, der ihm die Kunst der Pantomime beibrachte, ein wichtiger Schritt für seine zukünftige Stummfilmkarriere.

www.cyranos.ch

A mime artist, choreographer, director and instructor, and an important exponent of Czech pantomime.

Together with Boris Hybner, he became at the end of the 1960s the co-author of a new movement that defined itself in relation to the classic Marceau pantomime represented by the work of Ladislav Fialka by adopting techniques from drama, silent comedy film, circus, commedia dell´ arte and other sources.

www.czech.cz

Mime, Choreograph, Regisseur und Pädagoge sowie bedeutender Repräsentant der tschechischen Pantomime.

Zusammen mit Boris Hybner wurde er Ende der 60er Jahre zum Mitschöpfer einer neuen Richtung , die sich gegenüber der klassischen, von Ladislav Fialkas Schaffen repräsentierten Marceauschen Pantomime durch die Annahme der Verfahren von Schauspiel, Filmgroteske, Zirkus, Commedia dell'Arte und weiteren Quellen unterschied.

www.czech.cz

1911

Clotilde dances with great success the main role in the pantomime Sumurûn at the London Coliseum Theatre under the direction of Max Reinhardt.

1911–1912

www.sk-kultur.de

1911

Am Londoner Coliseum Theatre tanzt Clotilde mit großem Erfolg die Hauptrolle in Max Reinhardts Pantomime Sumurûn.

1911–1912

www.sk-kultur.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文