Die katastrophalen Folgen des Energie- und Rohstoffhungers der Volksrepublik für Tibeter und Uiguren seien in der Hansestadt kein Thema.
"Doch wer so sehr wie Hamburg von Chinas Wirtschaftsboom profitiert, darf die Augen vor den katastrophalen Folgen des dadurch ausgelösten Wettlaufs um die Ressourcen nicht verschließen", forderte Delius.
www.gfbv.its Republic for energy and natural resources have received no mention.
"But those who like the city of Hamburg make so much profit out of China's economic boom must no shut their eyes to the catastrophic consequences of the resulting race for natural resources". This was the demand of Delius.
www.gfbv.itEin Jahr vor dem EU-Beitritt hat die Bevölkerung im März 2003 bei der Volksabstimmung mit 89,64 Prozent für die Mitgliedschaft in der Union votiert.
Slowenien erlebte damals einen Wirtschaftsboom, hatte sehr gute Bonitäten, ein tolles Rating und galt als Hoffnungsmarkt für Investoren.
2006–2007 gab es hohes Wachstum.
www.wieninternational.atThe Slovenes voted with a 89.64-per-cent majority in favour of Union membership in a referendum in March 2003, one year before EU accession.
At that time Slovenia was undergoing an economic boom, boasted excellent ratings and was regarded as a promising market for investors.
The period 2006 to 2007 was characterised by high growth.
www.wieninternational.atVor allem bei der gebuchten Fläche haben die Düsseldorfer Messen deutlich zugelegt :
Präsentierten sich im bisherigen Rekordjahr 2007, mitten in der Hochphase des Wirtschaftsbooms, die Unternehmen auf insgesamt 72.698 Quadratmetern Ausstellungsfläche, geht der Trend 2011 eindeutig zu größeren Ständen.
Sehr zur Freude von Messe-Project Director Friedrich-Georg Kehrer:
www.thermprocess.deThere has been a particularly large increase in the space booked at the Düsseldorf trade fairs :
while the companies presented their products and services on a total of 72,698 square metres of exhibition space in 2007, when the present record was set at the top of the economic boom, the trend in 2011 is definitely towards larger stands.
Something that the trade fair Project Director Friedrich-Georg Kehrer is very pleased about:
www.thermprocess.de"
Auch in Burma oder Indonesien führe der Kahlschlag im Namen des chinesischen Wirtschaftsbooms zur Zerstörung der Lebensgrundlage von mehreren hunderttausend Ureinwohnern.
Für Chinas Rohstoffhunger würden in Burma zehntausende Hektar Wald gefällt und in Indonesien große Tropenwaldgebiete gerodet, um Palmölplantagen einzurichten.
www.gfbv.it"
In Burma and Indonesia too the deforestation in the name of the Chinese economic boom means the destruction of several hundred thousand indigenous inhabitants.
To satisfy China's hunger for raw materials tens of thousands of hectares of forest are being felled and in Indonesia large areas of tropical forest are being cleared for the setting up of palm oil plantations.
www.gfbv.itKKMU profitieren nicht vom derzeitigen Wirtschaftsboom in Mosambik.
Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, fehlende Transparenz, überbordende Bürokratie, unklare Regelungen und Korruption erschweren ihre Entwicklung.
www.giz.deMSME are not profiting from the current economic boom in Mozambique.
Limited access to adequate financial services, a lack of transparency, rampant bureaucracy, uncertain regulations and corruption hinder their development.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.