4 ) Datum und Zeit
Nutzen Sie Datum- und Zeitangaben, um Ihre Nachrichten zu personalisieren oder Ihre Abonnenten über anstehende oder vergangene Events zu informieren.
support.getresponse.com4 ) Date and time
Use date and time to personalize your messages or inform your subscribers about upcoming or past events.
support.getresponse.comWenn Sie nicht die Möglichkeit haben, die Wassermenge zu messen, können Sie die Menge berechnen.
Bei der Zeit-Methode können Sie mithilfe der Zeitangabe, die benötigt wird, um den Teich unter Verwendung einer konstanten Wasserzufuhr zu füllen, das Teich-Volumen berechnen.
www.messner-pumpen.deIf you do not have a water meter you can calculate the amount of water being taped into the pond.
With the time method you take the time it takes to fill the pond using a constant flow of water and then calculate the pond volume.
www.messner-pumpen.dein die Quero-Suchbox nach verfügbaren Flügen suchen.
Beachten Sie auch, dass ich einige Teile der ursprünglichen URL wie zum Beispiel die Datum- und die Zeitangabe entfernt habe.
Dadurch fragt Sie Expedia jedesmal nach einem neuen Datum, wenn Sie nach einem neuen Flug suchen.
quero.ats search box.
Notice also that I have removed some parts from the original URL such as the date and time.
By doing so, Expedia asks you for a new date every time you search for a new flight.
quero.atSiehe dazu die Links in der Spalte rechts ( Schwierigkeitsbewertung, Tourenführer, Kartenmaterial ).
Die Zeitangaben sind als Richtwerte für geübte Tourengänger bei guten Bedingungen zu verstehen.
www.gstaad.chSee the relevant links in the right-hand column ( difficulty rating, tour guide, maps required ).
The times indicated are intended as guideline times for experienced tourers under good conditions.
www.gstaad.chDas Partizip bezieht sich auf ein Nomen oder ein Pronomen.
Es ist unveränderlich und kann die gleiche Bedeutung wie ein Relativsatz haben oder einen Grund bzw. eine Zeitangabe ausdrücken.
Beispiel:
francais.lingolia.comIt refers to a noun or a pronoun.
It is invariable and can have the same meaning as a relative clause, or can express a reason or time.
Example:
francais.lingolia.comMondphasen
präzise Zeitangabe und Datum durch Funkzeitsignal (Dual-Band DCF-77 für EU oder MSF-60 für UK)
www.uhrcenter.delunar phase
precise time information and date through radio time signal (dual-band DCF-77 for EU or MSF-60 for UK)
www.uhrcenter.deNach Ablauf der Abmeldefrist werden die Prüfungspläne für die Examinatorinnen und Examinatoren nachoptimiert, um die durch Abmeldungen von mündlichen Prüfungen entstandenen Lücken zu füllen.
Vor Beginn der Prüfungssession wird der persönliche Prüfungsplan mit Datum der Prüfungen, Raum- und definitiven Zeitangaben bekanntgegeben.
Erfahrungsgemäss melden sich ca. 20 % der Studierenden wieder von einzelnen Prüfungen ab, sodass die mündlichen Prüfungspläne bis zu Prüfungsbeginn zahlreiche " Löcher " enthalten.
www.rektorat.ethz.chAfter the deregistration deadline expires, examination schedules are fine-tuned for examiners to fill any gaps left by oral exam deregistrations.
Before the examination session begins, personal examination schedules with exam dates, rooms and exact times are issued.
Experience has shown that roughly 20 % of students deregister from individual examinations, generating numerous gaps in the oral examination plan.
www.rektorat.ethz.chBilde aus den Wörtern sinnvolle Aussagesätze.
Setze die Zeitangabe an das Ende des Satzes.
Beispiel: goes / to school / every morning / Andy ___________________________... Lösung: goes / to school / every morning / Andy Andy goes to school every morning.
www.englisch-hilfen.deUse the words and form meaningful statements.
Always use the expression of time at the end of the sentence.
Example: goes / to school / every morning / Andy ___________________________... Answer: goes / to school / every morning / Andy Andy goes to school every morning.
www.englisch-hilfen.de11. Umwandlung des Winkels und der Zeit
Zur Umwandlung von Winkel- oder Zeitangaben (°, ', ", bzw. Std., Min., Sek) in den entsprechenden Dezimalwert muß der Gradwert als ganze Zahl und die Werte in Minuten und Sekunden als Nachkommastellen eingegeben werden.
www.murinsel.at11. Angle / Time conversions
To convert an angle or time (°, ', ", rsp. hours, minutes, seconds) to its decimal equivalent the degrees have to be given as integer portion and the minutes and seconds as decimal digits.
www.murinsel.atEr wird eine Panne gehabt haben.
Vermutung, dass eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird (hier muss immer eine Zeitangabe stehen, damit man weiß, dass es um die Zukunft geht)
Beispiel:
deutsch.lingolia.comEr wird eine Panne gehabt haben.He will have had a breakdown.
Assumption that an action will have been completed by a certain point in the future (you always need an indication of the specific time here, so you know you’re talking about the future)
Example:
deutsch.lingolia.comsollen sogar bereits um 3000 v. Chr. praktiziert worden sein.
Schlüssige Beweise für diese Zeitangabe gibt es jedoch nicht.
www.patentamt.dehave been played since about 3000 BC.
However, there is no evidence to confirm this date.
www.patentamt.deDie Raumwoche ist für mich wie jeder andere vertraute Raum, den man sich in Gedanken vorstellen kann.
Das Erfahren des Raumes tritt immer auf bei einer Zeitangabe, ich kann das nicht unterdrücken.
Ich sehe die Woche schon, seit ich denken kann auf diese Weise.
www.sensequence.deTo me, the space week is like any other familiar room one can imagine.
I experience this space with any date, I cannot suppress that.
I do see this week this way since I can think.
www.sensequence.deDie Verwaltungsseite der Bestellverfolgung bildet Bestellungen im Zusammenhang mit Ihrem Shopmodul ab.
Die Bestellungen können nach verschiedenen Kriterien wie dem Bestellstatus (bezahlt, versandt, abgebrochen, erstattet), oder nach der Zeitangabe, der Bestellangaben, dem Namen der Kunden, us…gefiltert werden.
Bestellprotokoll
www.sitew.deThe order tracking page displays orders associated with your store block.
The orders can be filtered by different criterion such as the order status (paid, delivered, canceled, refunded), or for example the date, the order reference, the customer name, et…
Order history
www.sitew.deEs werden die neuesten Nachrichten und Informationen angezeigt.
Dazu gehören auch zeitgemäße Ergebnisse, wenn Sie nach bestimmten Zeitangaben suchen.
www.google.comShows the latest news and information.
This includes gathering timely results when you re searching specific dates.
www.google.comHerz - Kreislauferkrankungen Herzinfarkt ja nein Erkrankung der Herzkranzgefäße ja nein Bluthochdruck ja nein Schlaganfall ja nein Durchblutungsstörungen der Hals / Kopfgefäße ja nein Durchblutungsstörungen der Extremitäten ja nein Thrombose / Krampfadern ja nein Andere Herz- Kreislauferkrankungen ja nein Erkrankung der Bauch- und Verdauungsorgane Gallensteine ja nein Lebererkrankungen ja nein Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse ja nein Erkrankungen von Magen- und Speiseröhre ja nein Zwerchfellbruch ja nein Chronische Darmerkrankung ( z.B. Colitis ulcerosa oder Morbus Crohn ) ja nein Darmblutungen / Darmpolypen / Divertikel ja nein Appendicitis ( Blinddarmentzündung ) ja nein Haemorrhoiden / Analabzeß ja nein Bauchwandbrüche ja nein Andere Erkrankungen der Bauchorgane ja nein Nieren- und Blasenerkrankungen Nierenbeckenentzündung ja nein Nierenzysten ja nein Nieren- und Blasensteine ja nein Harnblasenentzündungen ja nein Andere Erkrankungen der ableitenden ja nein Harnwege Seite 3
Bei „ ja “ bitte ausführliche Erläuterungen und Zeitangaben ( ggf. auch Diagnosen und Kommentare des untersuchenden Arztes ):
www.awi.des disease ) yes no Intestinal bleeding / intestinal polyps / diverticula yes no Appendicitis yes no Haemorrhoids / anal abscess yes no Abdominal hernias yes no Other diseases of the abdominal organs yes no Kidney and bladder diseases Inflammation of renal pelvis yes no Renal cysts yes no Kidney and bladder stones yes no Cystitis yes no Other diseases of the efferent urinary tract yes no page 3
With " yes " please include detailed explanations and specify dates (if appropriate including diagnoses and comments of the examining physician) :
www.awi.deDie Steuerung der Aufträge im Feld ist direkt an die Kundenbetreuung angebunden.
Wird beispielsweise über die Hotline ein defektes Gerät gemeldet, so erhalten Sie alle Informationen und den Auftrag für das Außendienst-Team mit allen notwendigen Details und Zeitangaben automatisch im Planungsmodul und können den entsprechenden Auftrag einplanen.
Ist der Auftrag erledigt, gibt das System auch diese Information direkt an helpLine weiter.
www.helpline.deThe management of orders in the field is directly linked to customer service.
If, for instance, a defective device is reported on the Hotline, you will receive all information and the order for the field service team with all necessary details and dates in the Planning module automatically. You can plan the order accordingly.
Once the order is completed, the system also transmits this information directly to helpLine.
www.helpline.deBeschränken Sie sich, wenn überhaupt, auf eine Hervorhebung.
Das linke Viertel bis Drittel der Seite sollte der jeweiligen Zeitangabe vorbehalten sein.
Als Fußnote eignen sich Adresse, Telefon, und evtl. Fax.
www.mbm.deLimit yourself - if anything- to emphatics.
A quarter to a third of the left page should be left free for date and time of positions held.
As a footnote you may include your address, telephone number, and maybe Fax.
www.mbm.deStart- und Zielbahnhof
Anforderungen an die Strecke mit Zeitangaben und Daten der Fahrt
gegebenenfalls der bereits vorab gewählte Typ der Wagen (Waggons) und der Lokomotive
www.cd.czoriginating and destination stations
route requirements with dates and times
possibly the exact model of carriages (wagons) and locomotive desired
www.cd.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.