Interner Link, wird im selben Fenster angezeigt Terminvereinbarung KFZ-Zulassung
Lassen Sie in absehbarer Zeit ein Kraftfahrzeug zu, so können Sie sich bei der Zulassungsbehörde oder beim Bürgeramt Ihr Wunschkennzeichen (soweit frei) bis zu drei Monate reservieren lassen.
Die Zulassungsbehörde Essen bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kennzeichenwunsch online zu prüfen und direkt für maximal 7 Tage unverbindlich reservieren zu lassen.
www.essen.deDesired customised registration plates online
If you will be licensing a motor vehicle in the foreseeable future, you can reserve a desired registration plate from the licensing authority or the Bürgeramt (Citizen Centre) (provided it is free) for up to three months.
The Essen licensing authority gives you the option of checking your desired registration plate online, and reserving it for a maximum of 7 days without commitment.
www.essen.deAntragstellung
Die Umschreibung Ihres Fahrzeugs müssen Sie als Halter bei der zuständigen Zulassungsbehörde beantragen.
www.plauen.deApplication
As owner, you are responsible for requesting amendment of your vehicle’s documentation from the relevant licensing authority (see "Competent centre").
www.plauen.deAntragstellung
Die Umschreibung Ihres Fahrzeugs müssen Sie als Halter bei der zuständigen Zulassungsbehörde beantragen.
Sie können auch einen Vertreter (zum Beispiel Ihren Autohändler) mit einer schriftlichen Vollmacht beauftragen.
www.plauen.de( Procedure )
Application As owner, you are responsible for requesting amendment of your vehicle’s documentation from the relevant licensing authority.
You can also issue a representative (e.g. your car dealer) with a written power of attorney.
www.plauen.de18 ).
Die amerikanische Zulassungsbehörde bewertet den Effekt jedoch in allen drei Studien als "gering".6
www.arznei-telegramm.de18 ).
However, the American licensing authority assesses the effect in all three studies as "small" (6).
www.arznei-telegramm.deDiese Regelung gilt nur für den Fall, dass kein Halterwechsel erfolgt und nicht für auslaufende Kennzeichen ( siehe Anlage 1 Nummer 2 zu § 8 Absatz 1 Satz 3 der Fahrzeug-Zulassungsverordnung.
Als Fahrzeughalter müssen Sie bei der am neuen Wohnsitz örtlich zuständigen Zulassungsbehörde eine neue Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) beantragen, um Ihre Mitteilungspflicht hinsichtlich der Änderung der Anschrift zu erfüllen.
www.plauen.deThis rule only applies insofar as there has been no change of ownership, and does not apply for expiring licence numbers ( see Appendix 1 Number 2 to § 8 Paragraph 1 Clause 3 of the Vehicle Licensing Ordinance ).
As the vehicle owner, you must request a new registration certificate Part I (vehicle registration) from the local licensing authority at your new place of residence in order to meet the duty of information regarding change of address.
www.plauen.deLassen Sie in absehbarer Zeit ein Kraftfahrzeug zu, so können Sie sich bei der Zulassungsbehörde oder beim Bürgeramt Ihr Wunschkennzeichen ( soweit frei ) bis zu drei Monate reservieren lassen.
Die Zulassungsbehörde Essen bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kennzeichenwunsch online zu prüfen und direkt für maximal 7 Tage unverbindlich reservieren zu lassen.
www.essen.deIf you will be licensing a motor vehicle in the foreseeable future, you can reserve a desired registration plate from the licensing authority or the Bürgeramt ( Citizen Centre ) ( provided it is free ) for up to three months.
The Essen licensing authority gives you the option of checking your desired registration plate online, and reserving it for a maximum of 7 days without commitment.
www.essen.deAb dem 04.10.2005 können aus organisatorischen Gründen in den Bürgerämtern nur noch Anschriften- / Namensänderungen und Außerbetriebsetzung durchgeführt werden.
Die bisherigen Dienstleistungen "Umschreibung eines Fahrzeuges in Essen auf einen neuen Halter" und "Ausstellung von Ersatzscheinen" können aufgrund der umfangreichen Veränderungen nur in der Zulassungsbehörde (Kaiser-Otto-Platz 5) angeboten werden.
www.essen.deSince 4 October 2005, it has only been possible for organisation reasons to perform address and name changes, and decommissioning, at the Bürgeramt ( Citizen Centre ) s.
The previous services for "Re-licensing a vehicle in Essen to a new owner" and "Issuing replacement documents" can now only be offered at the licensing authority (Kaiser-Otto-Platz 5) due to the comprehensive changes.
www.essen.deZiel war hierbei, die Dokumente und ihre Einträge vor Fälschungen zu sichern.
Ab 01.10.2005 darf die Zulassungsbehörde lediglich neue Dokumente ausstellen.
Eigentlich wird nur noch ein Dokument ausgegeben, dass aus zwei Teilen besteht.
www.essen.deThe objective here was to secure the documents and their entries against forgery.
Since 1 October 2005, the licensing authority has only been permitted to issue new documents.
Actually, only one document is issued, consisting of two parts.
www.essen.deAb dem 01.11.2005 ist dem Finanzamt im Rahmen der Zulassung eines Kraftfahrzeuges die schriftliche Ermächtigung zur Einziehung der Kraftfahrzeugsteuer für dieses Fahrzeug zu erteilen.
Erteilt der Antragsteller diese nicht, ist die Zulassungsbehörde gehalten, den Antrag auf Zulassung abzulehnen.
Spricht der/die Antragsteller/in nicht persönlich vor, ist dem/der mit der Zulassung beauftragten Person eine Vollmacht zu erteilen.
www.essen.deSince 1 November 2005, the Finanzamt ( Tax Office ) has had the authority to issue the written authorisation for the direct debit of the motor vehicle tax, within the framework of the licensing process for the same vehicle.
If the applicant does not provide this, the licensing authority is entitled to reject the licence application.
If the applicant does not attend the office personally, the person assigned to obtain the licence must be given a power of attorney.
www.essen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.