Weil jeder dritte is a Böhm. “ Im Wiener Telefonbuch finden sich tschechische, ungarische, polnische, italienische, slowakische, slowenische ( … . ) Namen.
Früher war ein „komplizierter“ Familienname eine unkommentierte Angelegenheit, wenn man so wie ich einen (angeheirateten) „fremd“ klingenden Namen hat.
In den letzten Jahren werde ich immer häufiger gefragt, wo ich herkomme und welche Muttersprache ich spreche.
www.greta.znojemsky.atThe Vienna phone directory provides Czech, Hungarian, Polish, Italian, Slovakian, Slovenian ( … . ) names.
In former times, a “tricky” surname was left uncommented if – like is the case with me – you carried (by marriage) a “foreign”-sounding name.
However, over the past years I have more and more frequently been asked where I come from and what my native language is.
www.greta.znojemsky.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.