Man sieht es an der eigenen Reaktion.
Wir alle reagieren unmittelbar empathisch, sobald wir ein darstellerisches Spiel als echt empfinden.
Die handwerklichen Kennzeichen sind, ob ein Satz konkret ist oder ein allgemeiner Text, ob eine Handlung allgemein oder konkret ist, ob zum Beispiel real etwas passiert, wenn ein Schauspieler nach einem Glas greift, oder ob er nur so tut als ob.
www.goethe.deYou see it in your own reaction.
We all react with immediate empathy as soon as we feel an acting performance is genuine.
The technical mark is whether a sentence is concrete or a general text, whether an action is general or concrete – whether, for example, something actually happens when an actor reaches for a glass or whether he only does so as if he were doing so.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.