How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ra·ther [ˈrɑ:ðəʳ, Am ˈræðɚ] ADV inv

1. rather (somewhat):

rather
ziemlich
it's rather cold/difficult
es ist ziemlich kalt/schwer
I've rather foolishly lost their address
ich habe dummerweise ihre Adresse verlegt
I rather doubt ...
ich bin nicht ganz sicher, ob ...
to be rather more expensive than sb was expecting
um einiges teurer sein als erwartet

2. rather (very):

rather
ziemlich
rather
recht
I was rather pleased to be invited to the wedding
ich war hocherfreut darüber, dass ich zur Hochzeit eingeladen war
he's rather a nice man
er ist ziemlich nett
it's rather a shame that ...
es ist wirklich schade, dass ...
to be rather ill
ziemlich krank sein

3. rather (on the contrary):

rather
eher
no, I'm not tired — rather the opposite in fact
nein, ich bin nicht müde — ganz im Gegenteil

4. rather (in preference to):

I'd like to stay at home this evening rather than going out
ich möchte heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ausgehen
I've got to have two teeth out next week — rather you than me
mir werden nächste Woche zwei Zähne gezogen — besser dir als mir

5. rather (more exactly):

rather
genauer [o. besser] gesagt
he's my sister's friend really, rather than mine
eigentlich ist er der Freund meiner Schwester, und nicht so sehr meiner

II. ra·ther [ˈrɑ:ðəʳ, Am ˈræðɚ] INTERJ esp Brit dated

rather
na klar [doch] inf
OpenDict entry

rather ADV

I'd rather/I had rather ...
ich würde lieber ..
I'd rather/I had rather ...
ich hätte lieber ...