German » English

Translations for „dauerelastisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

dau·er·elas·tisch ADJ inv CONSTR

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ausstattungen / Produkteigenschaften

50 g/m² Spezialpapier in idealer Abstimmung von Stabilität und Festigkeit bei gleichzeitiger Schmiegsamkeit, weiß, beschichtet mit einem alterungsbeständigen, nicht vergilbenden, nicht durchschlagenden, dauerelastischen Acrylatkleber, gepuffert mit CaCO3, schwach alkalisch eingestellt, so dass keine Schädigung der Dokumente möglich ist, gleichzeitig aber genügend Pufferkapazität vorhanden ist um Säurefraß zu verhindern.

Zertifizierte Alterungsbeständigkeit durch die Papiertechnische Stiftung (PTS) in München

www.neschen.de

Features / Product Properties

50 g/m² special paper with ideal combination of stability and strength with softness, white, coated with ageing-resistant, non-yellowing, nonbleeding, permanently elastic acrylic adhesive, buffered with CaCO3, slightly alkaline so that damage to the documents is not possible, but with sufficient buffer capacity to prevent acid decay.

Ageing resistance certified by the Papiertechnische Stiftung (PTS - paper technology specialists) in Munich

www.neschen.de

Ein direkter Kontakt zwischen Glas und Metall ( oder anderen harten Konstruktionselementen ) muss vermieden werden.

Als Zwischenlage zwischen Glas und Metall werden dauerelastische, wärmebeständige Materialien wie z.B. Mineralfaserwerkstoffe, empfohlen.

Udostępnij

www.schott.com

There must be no direct contact between glass and metal ( or any other hard element of construction ).

Permanently elastic, heat-resistant materials (e.g. mineral fiber materials) are recommended as an intermediate layer between glass and metal.

Udostępnij

www.schott.com

Schnellhärtender 2-Komponenten Kleb- und Dichtstoff auf Hybrid-Polymer-Basis.

Besonders geeignet für strukturelle und dauerelastische Verbindungen in der industriellen Fertigung und Montage.

Das 2-Komponenten-System ermöglicht auch das vollflächige Verkleben größerer Teile und überbrückt Klebespalte bis max. 10 mm.

www.weicon.com

Fast-curing, elastic two-component adhesive and sealant on a hybrid polymer basis.

Especially suitable for structural and permanently elastic bonding in industrial manufacture and assembly.

The two-component system also enables surface-to-surface bonding of bigger parts and fills gaps up to max.

www.weicon.com

Schnellhärtender 2-Komponenten Kleb- und Dichtstoff auf Hybrid-Polymer-Basis.

Besonders geeignet für strukturelle und dauerelastische Verbindungen in der industriellen Fertigung und Montage. weitere Details

WEICON Flex 310

www.weicon.de

Fast-curing, elastic two-component adhesive and sealant on a hybrid polymer basis.

Especially suitable for structural and permanently elastic bonding in industrial manufacture and assembly. more

WEICON Flex 310

www.weicon.de

WEICON Flex 310 M sind 1-Komponenten Produkte auf MS-Polymer-Basis.

Sie werden überall dort eingesetzt, wo unterschiedlichste Materialien mit- und untereinander dauerelastisch verklebt und abgedichtet werden. weitere Details

WEICON Flex 310 M 2 K

www.weicon.de

WEICON Flex 310 M are one-component products on an MS polymer basis.

They are used for permanently elastic bonding and sealing of different materials. more

WEICON Flex 310 M 2 K

www.weicon.de

Nahezu sämtliche Materialien wie Metall, Holz, Kunststoff, Glas, Keramik usw. lassen sich mit- und untereinander verbinden, wodurch vielfältige Reparaturen, Verklebungen oder Naht- und Fugenabdichtungen ermöglicht werden.

WEICON Flex+bond ist 1-komponentig, bleibt dauerelastisch und kann nach der Aushärtung geschliffen und überlackiert (nass in nass) werden.

WEICON Flex+bond

www.weicon.com

It bonds and seals nearly all materials such as metals, wood, plastics, glass, ceramics to themselves and among each other and is therefore the excellent product for a great variety of repairs and bondings as well as for the sealing of seams and joints.

WEICON Flex+bond is a one-component product, remains permanently elastic and can be sanded after curing and overpainted (wet in wet ).

WEICON Flex+bond

www.weicon.com

Der Einbau soll in einem verwindungsfreien Rahmen erfolgen.

Falls eine geringe Verwindung nicht ausgeschlossen werden kann, muss durch eine entsprechende dauerelastische Dichtung verhindert werden, dass sich die Verwindung des Rahmens auf die Scheibe überträgt.

www.schott.com

The glass must be fitted in non-distorting frames.

If it is not possible to avoid a small amount of torsion, a suitable permanently elastic gasket must be used to prevent the torsion in the frame being transferred to the glass.

www.schott.com

Das ALPRO ® Soft-Fußbett ist mehr als ? nur ? eine Weichbettung ? das komplette Fußbett besteht aus Millionen mikroskopisch kleiner Luftbläschen im Material ALPRO ® -Schaum.

In Kombination mit dem dauerelastischen Latex-Fersenkissen unterstützen diese winzigen Luftpolster den gesunden Bewegungsablauf bei jedem Schritt und entlasten die Muskulatur bei längerem Stehen.

Von hier gelangen Sie direkt zur Produktlinie ProFashion.

www.alpro.de

The ALPRO ® soft-footbed is much more than ? just ? soft cushioning - the complete footbed consists of millions of microscopic air bubbles distributed throughout the ALPRO ® foam.

In combination with the permanently elastic latex heel cushion, these tiny air bubbles promote healthy movement with every step, whilst relieving pressure from muscles when standing for long periods.

Here you go to the product line 'Pro Fashion'.

www.alpro.de

Der MFS ® Schaum im Schaft passt sich durch Körpertemperatur und Druck optimal der Fußform an. b-dynamic ® Vakuum Fußbett Die b-dynamic ® Technologie umfasst ein robustes und saugfähiges Obermaterial, MFS ® -Vakuum-Schaum für die individuelle Anpassung und eine PE-Schaumschicht für eine optimale Dämpfung.

Außerdem ist eine Feder aus dauerelastischem POM-Material integriert, die für eine dynamische Anpassung an das Längsgewölbe und den Formschluss zwischen Schuhsohle innen und dem Fuß in der Abrollbewegung sorgt.

www.unterwegs.biz

The MFS ® foam in the bootleg softens through body temperature and pressure and adjusts to the shape of your foot. b-dynamic ® vacuum footbed The b-dynamic ® technology comprises a sturdy and absorbent upper, MFS ® vacuum foam for individual adjustment, and a layer of PE foam for optimum shock absorption.

In addition, there is a spring integrated made from permanently elastic POM material for the dynamic adjustment to the longitudinal arc and for the form fit between the shoe s insole and the foot during heel-to-toe movement.

www.unterwegs.biz

Die Fugen auf der Unterseite wurden aus bauphysikalischen Gründen offen gelassen.

Auf der Oberseite der Dächer wurden die einzelnen Elemente dauerelastisch abgedichtet.

Das Glas wurde auf der Innenseite mit einer hellgrünen, opaken Beschichtung versehen, damit erhielt es ein Aussehen, das an Eis erinnert.

architektur.mapolismagazin.com

The joints were left open for building physical reasons.

On the roof tops, the individual elements were sealed in a permanently elastic manner.

The glass was coated on the inside with a light green, opaque coating, this way it looks like ice.

architektur.mapolismagazin.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "dauerelastisch" in other languages

"dauerelastisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文