German » English

Translations for „entgegenstellen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ent·ge·gen|stel·len VB refl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein Kuss von Lady Gaga, eigentlich ja eine schöne Sache für einen Star, der sich seit 55 Jahren als Junggeselle ausgibt, allerdings ein Kuss mit einigem Explosionspotential …

Das könnte noch große Ärger gegeben haben, denn bekanntermaßen ist Kermit ja mehr oder weniger – auf jeden Fall aber nicht wirklich freiwillig mit Miss Piggy liiert und diese vollsvhlanke Schweinedame ist immer für ein paar Schläge und Ausraster gut, denen sich ein kleiner grüner Star kaum entgegenstellen kann.

Vermutlich auch aufgrund dieser Möglichen Konsequenzen stellt Kermit allerdings klar, dass dieses kein Date war

zoe-delay.de

A kiss from Lady Gaga, yes actually a nice thing for a star, since the 55 Spends years as a bachelor, But a kiss with some potential for explosion …

This could have been great trouble, because Kermit is known, more or less – but in any case not truly voluntary romantically involved with Miss Piggy and this vollsvhlanke pig lady is always good for a few beats and freak out, where a small glaucoma can hardly oppose.

Probably also due to the possible consequences Kermit is, however, clear, that this was not a date

zoe-delay.de

Gegenwärtig hat die Gesetzgebung dem Vertreter die Macht, im Gesamtausschuss seine Stimme abzugeben, zurückgegeben, jedoch nicht für Themen, bei denen seine Stimme den entscheidenden Ausschlag geben könnte.

Puertoricanische Gegner der Todesstrafe stellen sich der von den USA aufgezwungenen Todesstrafe seit Beginn des 20. Jahrhunderts entgegen.

1917 konnten sie ein vierjähriges Moratorium durchsetzen.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

s power to vote in the Committee of the Whole, but not on matters where the vote would represent a decisive participation.

Puerto Rican abolitionists opposed the US-imposed death penalty from the early 20th century.

They obtained a four-year moratorium in 1917.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Mit diesem Schnelldurchlauf wird das Phänomen Bollywood besser zusammengefasst als durch manch filmtheoretischen Einordnungsversuch :

Der formelhafte Charakter – verärgerte Eltern stellen sich einem Liebespaar entgegen, Dreiecksbeziehungen verzögern das Zusammenfinden eines Paares, Bösewichte verhindern das Glück der Beteiligten – erlaubt es, klar formulierte und global verständliche Bildwelten zu schaffen.

Auf nur eine einzige Erzählung reduziert, zeichnet sich das stereotypisierende Schema jedoch umso extremer ab.

www.global-contemporary.de

This quick run-through better summarizes Bollywood as a phenomena than do any of the many classificatory attempts by film theory :

its formulaic character – angry parents oppose a pair of lovers, a ménage à trois delays involvement, villains impede the happiness of the parties concerned – allows for the creation of a clearly formulated and globally intelligible world of images.

Reduced to a single narrative, the stereotypical schema stands out all the more.

www.global-contemporary.de

Jesus steigt auf einen hohen Berg und nimmt drei Apostel – Petrus, Jakobus und Johannes – mit, die ihm besonders nahe sein werden in der äußersten Todesangst auf einem anderen Berg, dem Ölberg.

Kurz zuvor hatte der Herr sein Leiden angekündigt, und Petrus hatte nicht verstehen können, warum der Herr, der Sohn Gottes, von Leiden, Zurückweisung, Tod und Kreuz sprach, ja er hatte sich dieser Aussicht entschieden entgegengestellt.

Jetzt nimmt Jesus die drei Jünger mit, um ihnen verstehen zu helfen, daß der Weg zur Herrlichkeit, der Weg der strahlenden Liebe, die die Finsternis besiegt, über die totale Selbsthingabe führt, über das Ärgernis des Kreuzes.

www.vatican.va

Jesus goes up a high mountain and takes three Apostles with him — Peter, James and John — who will be particularly close to him in his extreme agony, on another mountain, the Mount of Olives.

A little earlier the Lord had announced his Passion and Peter had been unable to understand why the Lord, the Son of God, should speak of suffering, rejection, death, a Cross, indeed he had opposed the prospect of all this with determination.

Jesus now takes the three disciples with him to help them to understand that the path to attaining glory, the path of luminous love that overcomes darkness, passes through the total gift of self, passes through the folly of the Cross.

www.vatican.va

Es scheint zum Habitus der AkteurInnen im zeitgenössischen Kunst-Bereich zu gehören, verächtlich und mit nahezu an Ekel grenzender Ablehnung auf diese Musik und die kommerzielle Maschinerie, die dahinter steht, zu blicken.

Hat es Dich gereizt, Dich dieser Abgrenzung entgegenzustellen?

Doris Stelzer:

www.dorisstelzer.at

It seems to be part of the habitus of players in the contemporary art field to regard this music and the commercial apparatus behind it with contempt and a hostility bordering on disgust.

Was it a challenge for you to oppose this segregation?

Doris Stelzer:

www.dorisstelzer.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entgegenstellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文