Translations for „guckst“ in the German » English Dictionary

gu·cken [ˈgʊkn̩] VB intr

1. gucken (sehen):

[in etw acc/durch etw acc/aus etw dat] gucken

to look [in/through/out of sth]

was guckst du so dumm!

take that silly look off your face!

ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!

I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw dat gucken

to stick out of sth

was guckt denn da aus der Tasche?

what's that sticking out of your pocket?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

was guckst du so dumm!

take that silly look off your face!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie war damit eindeutig übermodernisiert, bewegte sich nicht von der Stelle und guckte böse.

de.wikipedia.org

Als er drei Mal die Reise gemacht hatte, guckte der Mond ihm plötzlich ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.

de.wikipedia.org

Sie guckte gerne alte Fotoalben an, genoss die Sonne auf ihrer Terrasse und aß gerne Reis und Eis.

de.wikipedia.org

Sie würde den Film auch „selbst gucken“, weil es darum um Dinge gehe, die auch sie „emotional interessieren“ würden.

de.wikipedia.org

Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.

de.wikipedia.org

Nach dieser Tat dreht sich der Vater um und schaut seinem weinenden Sohn ins Gesicht und fragt warum dieser denn so traurig gucke.

de.wikipedia.org

Daraufhin taucht ihr Freund auf, wobei alle in der Bar erstaunt gucken.

de.wikipedia.org

Er guckte viele Sendungen, kannte jeden neuen Moderator sofort und liebte es, mit anderen über die Neuigkeiten des internationalen Showgeschäfts zu plaudern.

de.wikipedia.org

Das Cover zeigt eine Vielzahl von Möwen, die nach rechts schauen, wobei eine einzige in die andere Richtung guckt.

de.wikipedia.org