German » English

Translations for „irgend“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

irgend so ein/e ...
falls [o. wenn] [irgend] möglich
wenn irgend möglich

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Einstellung verursacht häufig Probleme ( insbesondere dann, wenn IRQ 2 durch eine VGA-Grafikkarte belegt ist ! ).

Wenn irgend möglich, sollten Sie daher IRQ 2 oder 9 nicht verwenden.

2.11.3.5.

www.freebsd.org

Another possibility is that the card is at IRQ 9, which is shared by IRQ 2 and frequently a cause of problems, especially if a VGA card is using IRQ 2.

Do not use IRQ 2 or 9 if at all possible.

3.11.3.5.

www.freebsd.org

Seine Einstellung ist erfrischend einfach :

Man darf sich selbst nicht zu ernst nehmen und sollte, wenn irgend möglich, mit der Branche auf Augenhöhe agieren.

So kam er zum Pariser Designer Alexandre Mattiussi, dessen Linie AMI beispielhaft für diese Denkweise steht.

mb.mercedes-benz.com

His perspective is refreshingly simple :

don’t take yourself too seriously and, if at all possible, interact with the industry at face level.

This led him to Parisian designer Alexandre Mattiussi, whose line AMI exemplifies such thinking.

mb.mercedes-benz.com

Die Planung der schriftlichen Prüfungen ist eine besonders heikle Aufgabe, denn es sind häufig sich widersprechende Optionen zu berücksichtigen :

Die Prüfungen eines/r Studierenden dürfen auf keinen Fall gleichzeitig stattfinden und sollten - wenn irgend möglich - auch nicht am gleichen Tag geplant werden.

Fast alle Prüfungen werden von Studierenden aus verschiedenen Studiengängen besucht, d.h. sie müssen in allen betroffenen Studiengängen zur selben Zeit stattfinden.

www.rektorat.ethz.ch

The scheduling of written examinations is a particularly tricky task as conflicting options often have to be taken into account :

A student’s examinations must under no circumstances clash. Neither should they be planned for the same day, if this can at all be avoided.

Almost all examinations are attended by students enrolled in different programmes, i.e. the examinations for all of the programmes concerned must take place at the same time.

www.rektorat.ethz.ch

[ ptb ] Im Strahlenschutz gilt die Devise :

So wenig Strahlung wie irgend möglich!

Wer dies jedoch umsetzen will, muss zunächst wissen, wie groß die aktuelle Strahlenbelastung tatsächlich ist.

www.ptb.de

rotection the motto is :

As little radiation as at all possible!

Whoever wants to convert this to action, however, must first know how high the current radiation exposure actually is.

www.ptb.de

Bei mehrjährigen Pflanzen ist die Containerkultur oft eine Notlösung und bringt nicht die erhoffte Blattdichte nebst Blüten und Fruchtbehang, auch das Überwintern ist nicht einfach.

Wenn irgend möglich, ist deshalb eine Erdpflanzung vorzuziehen und die Pflanze ggf. nach oben zum Balkon zu leiten.

Auf einer Dachterrasse jedoch oder wenn keine Pflanzung im Straßenraum erlaubt ist, müssen Pflanzen im Kübel zurecht kommen.

www.fassadengruen.de

t produce the desired foliage density, flowers or fruits, and overwintering is not straightforward.

If at all possible, it is best to plant the climbers into the ground and where appropriate, train them up to the balcony.

However, on a roof terrace or if planting within the street space is not permitted, the plants have to be planted in tubs.

www.fassadengruen.de

Zahlungen werden innerhalb von 72 Stunden vor Tourbeginn aus keinem anderen Grund zurückerstattet ( z.B. Wetter, Reiseplanänderungen, Krankheit, verpasste Züge, Flugzeuge, verschlafe ….

Wir bemühen uns sehr, Sie auf eine andere Tour umzubuchen, falls irgend möglich.

Filter nach Bewertung

www.getyourguide.de

The payment will not be refunded for any other reason ( i.e. weather, change of travel plans, illness, missed train, missed plane, overslep … within 72 hours of the scheduled tour.

We will make every effort to reschedule you on a different tour if at all possible.

Filter by Rating

www.getyourguide.de

Diese Einstellung verursacht häufig Probleme ( insbesondere dann, wenn IRQ 2 durch eine VGA-Grafikkarte belegt ist ! ).

Wenn irgend möglich, sollten Sie daher IRQ 2 oder 9 nicht verwenden.

2.11.3.5.

www.freebsd.org

Another possibility is that the card is at IRQ 9, which is shared by IRQ 2 and frequently a cause of problems, especially if a VGA card is using IRQ 2.

Do not use IRQ 2 or 9 if at all possible.

3.11.3.5.

www.freebsd.org

Seine Einstellung ist erfrischend einfach :

Man darf sich selbst nicht zu ernst nehmen und sollte, wenn irgend möglich, mit der Branche auf Augenhöhe agieren.

So kam er zum Pariser Designer Alexandre Mattiussi, dessen Linie AMI beispielhaft für diese Denkweise steht.

mb.mercedes-benz.com

His perspective is refreshingly simple :

don’t take yourself too seriously and, if at all possible, interact with the industry at face level.

This led him to Parisian designer Alexandre Mattiussi, whose line AMI exemplifies such thinking.

mb.mercedes-benz.com

Bei mehrjährigen Pflanzen ist die Containerkultur oft eine Notlösung und bringt nicht die erhoffte Blattdichte nebst Blüten und Fruchtbehang, auch das Überwintern ist nicht einfach.

Wenn irgend möglich, ist deshalb eine Erdpflanzung vorzuziehen und die Pflanze ggf. nach oben zum Balkon zu leiten.

Auf einer Dachterrasse jedoch oder wenn keine Pflanzung im Straßenraum erlaubt ist, müssen Pflanzen im Kübel zurecht kommen.

www.fassadengruen.de

t produce the desired foliage density, flowers or fruits, and overwintering is not straightforward.

If at all possible, it is best to plant the climbers into the ground and where appropriate, train them up to the balcony.

However, on a roof terrace or if planting within the street space is not permitted, the plants have to be planted in tubs.

www.fassadengruen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"irgend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文