How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] ADJ

1. eigentlich (wirklich, tatsächlich):

eigentlich
real
der eigentliche Wert
the real [or true] value
jds eigentliches Wesen
sb's true nature

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
original
im eigentlichen Sinne des Wortes
in the original meaning of the word

II. ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] ADV

1. eigentlich (normalerweise):

eigentlich
really
das müsstest du doch eigentlich wissen!
you really ought to [or should] know that!
da hast du eigentlich recht
you may be right there
eigentlich schon
theoretically [yes]

2. eigentlich (wirklich):

eigentlich
actually
ich bin eigentlich nicht müde
I'm not actually tired

III. ei·gent·lich [ˈaign̩tlɪç] PARTICLE (überhaupt)

eigentlich
anyway
was fällt dir eigentlich ein!
what [on earth] do you think you're doing!
was wollen Sie eigentlich hier?
what do you [actually] [or [exactly] do you] want here?
wie reden Sie eigentlich mit mir!
how dare you talk to me like that!
was ist eigentlich mit dir los?
what [on earth] is wrong [or inf up] with you?
wie alt bist du eigentlich?
[exactly [or just]] how old are you?
OpenDict entry

eigentlich ADV

eigentlich (in Wirklichkeit)
in fact