German
English
I. kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] VB trans form
- etw komplizieren
- to complicate sth
II. kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] VB refl
- sich acc komplizieren
- to become complicated
I. kom·pli·ziert ADJ
- kompliziert
- complicated
II. kom·pli·ziert ADV
- kompliziert
- in a complicated manner pred
English
German
- ever-more-complex
- immer komplizierter werdend
- to complicate sth (make more difficult)
- etw [ver]komplizieren [o. [noch] komplizierter machen]
- to complicate matters ...
- um die Dinge noch komplizierter zu machen ...
- to increase the intricacy of sth
- etw noch komplizierter machen
- intricately
- kompliziert
- complicated plan, story
- kompliziert
- unnecessarily complex
- unnötig kompliziert
- byzantine explanations, procedures
- hoch kompliziert <höchstkompliziert>
- intricate
- kompliziert
| ich | kompliziere |
|---|---|
| du | komplizierst |
| er/sie/es | kompliziert |
| wir | komplizieren |
| ihr | kompliziert |
| sie | komplizieren |
| ich | komplizierte |
|---|---|
| du | kompliziertest |
| er/sie/es | komplizierte |
| wir | komplizierten |
| ihr | kompliziertet |
| sie | komplizierten |
| ich | habe | kompliziert |
|---|---|---|
| du | hast | kompliziert |
| er/sie/es | hat | kompliziert |
| wir | haben | kompliziert |
| ihr | habt | kompliziert |
| sie | haben | kompliziert |
| ich | hatte | kompliziert |
|---|---|---|
| du | hattest | kompliziert |
| er/sie/es | hatte | kompliziert |
| wir | hatten | kompliziert |
| ihr | hattet | kompliziert |
| sie | hatten | kompliziert |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Das Saugzuggebläse war gegenüber dem Blasrohr kompliziert, sie war teuerer in Herstellung und Instandhaltung.
de.wikipedia.org Durch Überlagerung unzähliger Striche entstehen so extrem komplizierte, die Wahrnehmung überfordernde Strukturen.
de.wikipedia.org Diese Methode erfordert meistens die Einschaltung von Rechtsanwälten ist daher in der Abwicklung teuer und kompliziert.
de.wikipedia.org Dennoch war die Herstellung geeigneter dünner Planken für den Instrumentenbau aufwendig und kompliziert, was ein Grund für die relativ späte Einführung sein könnte.
de.wikipedia.org Eine Quelle bezeichnet die Bauweise als hoffnungslos kompliziert.
de.wikipedia.org Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
www.debian.org Das Aktualisieren eines existierenden Pakets kann kompliziert werden, weil es eventuell ältere Techniken verwendet.
[...][...]
Updating an existing package may get complicated since it may be using older techniques.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Arbeit zeigt einen sich verdichtenden Wald aus (erst noch) vertikal flackernden Wellenlinien, aus stilisierten Rauchschwaden, die einander im Takt der evokativen Musik überlagern und komplizieren.
[...][...]
This work shows a densifying forest of wavy lines flickering (at first) in a vertical direction and stylized billows of smoke that partially cover and complicate each other to the rhythm of the evocative music.
[...][...]
www.bielefeldt.de Die günstigste Route verläuft von links unten nach rechts oben kompliziert und ausgesetzt, aber nicht allzu schwierig durch die Felsen;
[...][...]
The best route traverses the rocks from lower left to upper right in a complicated and exposed way, but it is not too difficult.
[...][...]
www.bielefeldt.de Die günstigste Route verläuft von links unten nach rechts oben kompliziert und ausgesetzt, aber nicht allzu schwierig durch die Felsen; hier sind ca. 400 m Fixseile sinnvoll.
[...][...]
The best route traverses the rocks from lower left to upper right in a complicated and exposed way, but it is not too difficult. About 400 m fixed ropes are a good idea here.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Peralta nennt ihn mittlerweile „den beeindruckendsten Skater der letzten Jahrzehnte“ und sagt, er musste lachen, als er Martins erstes Video sah, denn „seine Bewegungsabläufe sind so verdammt kompliziert, doch er lässt es einfach nur wunderbar lässig aussehen.
[...][...]
Peralta calls Martin “the most impressive skater I’ve seen in decades” and admits he had to laugh when he saw Kilian’s first video because his moves “are so complicated and he pulls them with beautiful ease.
[...]