Translations for „schwemmt“ in the German » English Dictionary

schwem·men [ˈʃvɛmən] VB trans

schwemmen

to wash ashore

an Land/an den Strand/ans Ufer schwemmen

to wash ashore/onto the beach/onto the riverbank

Tiere schwemmen

to water cattle

Pelze schwemmen

to soak hides

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Meer hat einst ein großes Loch in den Felsen geschwemmt.

de.wikipedia.org

Durch die neuzeitlichen Bewässerungssysteme steigt der Grundwasserspiegel erneut, wodurch Salz an die Oberfläche geschwemmt wird.

de.wikipedia.org

In dem herausgeschafften Erdreich vom Eingangsbereich befanden sich vielfach abgefallene Tropfsteine, die dorthin geschwemmt worden waren.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass es kurz zuvor stark geregnet hatte und dadurch viel Sand in die Spurrillen der Schienen geschwemmt worden war.

de.wikipedia.org

Von den Waschbecken aus wurde der im Wasser treibende Kaffee durch gemauerte Kanäle, zu den Trocknungsplätzen geschwemmt.

de.wikipedia.org

Regen kann flüssigen Kampfstoff in den Boden schwemmen, wobei der Kampfstoff weiterhin wirksam bleibt.

de.wikipedia.org

Antikörper und Antigene können von dort hämatogen (also über das Blut) in andere Körperregionen geschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Zwei der Wagen wurden durch das zurücklaufende Wasser ins Meer geschwemmt.

de.wikipedia.org

Hierbei fließt Schmelzwasser zwischen Toteisblöcken ab und schwemmt Geschiebematerial in Rinnen die sich bis an die Eisoberfläche durchgepaust haben.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Flößerei wurde am Seeausfluss ein Ablauf eingerichtet, der es erlaubte, mit dem angestauten Wasser Holz ins Tal zu schwemmen (sogenannte Scheitholztrift).

de.wikipedia.org