English » German

onto, on to [ˈɒntu:, Am ˈɑ:n-] PREP

1. onto (into):

onto
in +acc

2. onto (on top):

onto
auf +acc

4. onto (touching):

hold onto my hand

6. onto (pursuing):

to be onto sb/sth

back onto VB intr

give on to, give onto VB intr

lead onto, lead on to VB trans

graft onto [ɡrɑːft] VB

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

being offered as part of a world wide telephony service.

The result is " documentary fiction ", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.

www.artcircolo.de

, die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

Das Ergebnis ist eine " documentary fiction ", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.

www.artcircolo.de

being offered as part of a world wide telephony service.

The result is "documentary fiction", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.

www.artcircolo.de

, die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

Das Ergebnis ist eine "documentary fiction", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.

www.artcircolo.de

Enterprises play a principle role in implementing this vision.

In response to the problems, the concept of socially responsible corporate management ( Corporate Social Responsibility - CSR ) has become an important theme in China in recent years and has found its way onto the development agenda of the country.

However, the key players in China do not yet have sufficient knowledge and experience in this area.

www.giz.de

Unternehmen spielen bei der Umsetzung dieses Leitbilds eine tragende Rolle.

Als Antwort auf die Probleme hat das Konzept der gesellschaftlich und sozial verantwortungsvollen Unternehmensführung ( Corporate Social Responsibility, CSR ) Eingang in die Entwicklungsagenda des Landes gefunden.

Die relevanten Akteure in China verfügen jedoch noch nicht über genügend Kenntnisse und Erfahrungen in CSR.

www.giz.de

That in itself is far from a matter of course in view of the ongoing economic difficulties in many countries, and we are doing better than most of our competitors in this regard.

One notable sign of trust in our subsidiaries is that OTE recently successfully issued 700 million euros of bonds onto the market, and is the first Greek issuer to do so for some time.

The trend for systems solutions for corporate customers is encouraging – especially in terms of the adjusted EBITDA, which grew by more than 11 percent in 2012.

www.e-paper.telekom.com

Das alles ist angesichts der unverändert schwierigen konjunkturellen Lage in vielen Ländern nicht selbstverständlich – und wir sind damit besser als die meisten Wettbewerber.

Ein bemerkenswertes Zeichen für das Vertrauen in unsere Beteiligungen ist, dass OTE kürzlich eine Anleihe in Höhe von 700 Millionen Euro erfolgreich im Markt platziert hat – als erster griechischer Emittent seit langem.

Erfreulich ist der Trend im Systemgeschäft mit Großkunden – vor allem beim bereinigten EBITDA, das 2012 um mehr als 11 Prozent zugelegt hat.

www.e-paper.telekom.com

In this way, the impression could be produced, for instance, that a noise was moving through the auditorium from back to front or in a circular motion ( from which, by the way, the name vortex — a whirling mass — stems ).

Jordan Belson attempted to carry these spatial acoustic experiences over to a visual level by utilizing ca. 30 different kinds of projecting devices, including the planetarium’s star and rotational sky projectors as well as a special interference pattern projector in order to project shapes and colors onto the planetarium’s dome, 20 meters in diameter.

For film projections he used abstract image material from James Whitney and Hy Hirsh, as well as his own.[1]

www.see-this-sound.at

So konnte beispielsweise der Eindruck erzeugt werden, dass sich ein Geräusch von vorn nach hinten oder in kreiselnder Bewegung durch den Raum bewegt ( hierher rührt im Übrigen auch der Name Vortex = Wirbel / Kreisel ).

Jordan Belson versuchte diese akustischen Raumerlebnisse ins Visuelle zu übertragen, indem er etwa 30 verschiedenartige Projektoren, darunter den Sternenprojektor und den rotierenden Himmelsprojektor des Planetariums sowie eigens installierte Interferenzmuster-Projektoren einsetzte, um Formen und Farben in die Kuppel des Planetariums mit ihren 20 Metern Durchmesser zu projizieren.

Für Filmprojektionen verwendete er kurze Sequenzen abstrakten Bildmaterials von James Whitney, Hy Hirsh sowie von ihm selbst.[1]

www.see-this-sound.at

It currently seems that the industry has recovered, however, and 22 films were produced in 2013.

With 80,000 viewers, The Candidate almost made it onto the list of the 10 most-watched films in Slovak cinemas, while the psychological drama My Dog Killer by the director Mira Fornay won awards at European film festivals.

www.mirafox.sk

www.wieninternational.at

2013 wurden 22 Filme gedreht.

„Der Kandidat“ schaffte es mit 80.000 ZuschauerInnen fast in die Top 10 der meistgesehenen Filme in den slowakischen Kinos, das psychologische Drama „My Dog Killer“ der Regisseurin Mira Fornay räumte Preise auf europäischen Filmfestivals ab.

www.mirafox.sk

www.wieninternational.at

Stay on the bus for two stops, then get off at Grindelhof.

Once on foot, turn left onto Rentzelstraße, then turn right onto Bundesstraße.

Total of ca. 600 m by foot.

www.cen.uni-hamburg.de

Zwei Stationen fahren, Grindelhof aussteigen.

Zu Fuß links in die Rentzelstraße, dann rechts in die Bundesstraße.

Insgesamt ca. 600 m zu Fuß.

www.cen.uni-hamburg.de

Additional urban centers throughout Austria will follow by mid-March 2007. HSDPA 7.2 ( High Speed Downlink Packet Access ) allows A1 customers to surf the web at up to 7.2 Mbit / s, as much as 18 times faster than UMTS.

For uploads HSUPA (High Speed Uplink Packet Access), with speeds of up to 1.4 Mbit/s in the first phase, is 22 times faster than UMTS – allowing photos and videos, for example, to be loaded onto the net or sent to other users at lightning speed.

HSDPA and HSUPA coverage for 85 percent of the Austrian population is anticipated by yearend.

www.a1.net

So surfen A1 Kunden mit HSDPA 7,2 ( “ High Speed Downlink Packet Access ” ) mit bis zu 7,2 Mbit / s bis zu 18 Mal schneller als mit UMTS.

Im Upload wird HSUPA (“High Speed Uplink Packet Access”) mit bis zu 1,4 Mbit/s im ersten Schritt sogar 22 Mal schneller als UMTS – damit lassen sich z.B. Fotos und Videos blitzschnell direkt ins Netz laden oder an andere Teilnehmer versenden.

Bis Jahresende ist geplant, mehr als 85 Prozent der österreichischen Bevölkerung mit HSDPA und HSUPA zu versorgen.

www.a1.net

Via motorway A 40

On the motorway A 40, exit Essen-Zentrum onto the B 224 direction Gladbeck, at junction Hans Böckler-Strasse / Altendorfer Strasse turn left, after approx. 250 metres turn right onto ThyssenKrupp Allee and enter the underground carpark for visitors ( as shown on map ).

Via motorway A 42

www.thyssenkrupp.com

Anfahrt Autobahn A 40

Über die Autobahn A 40, Ausfahrt Essen-Zentrum auf die B 224 Richtung Gladbeck, an der Kreuzung Hans-Böckler-Straße / Altendorfer Straße links abbiegen, nach ca. 250 m rechts in die ThyssenKrupp Allee abbiegen und zur Einfahrt der Tiefgarage Besucher fahren ( siehe Karte ).

Anfahrt Autobahn A 42

www.thyssenkrupp.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文