German » English

Translations for „transportfähig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

trans·port··hig ADJ

transportfähig MED
transportfähig MED
transportfähig COMM

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Selbst im Kühllager können an reifen Früchten Kohlendioxid-artige Schäden auftreten.

Dank des festen Fleisches gut transportfähig.

Created by:

www.sedi-fruits.at

It is sensitive to carbon dioxide, even in cold storage mature fruits can become damaged in a similar to carbon dioxide effects.

Owing to the firm flesh, they are well transportable.

Created by:

www.sedi-fruits.at

Der Fraunhofer-Innovationscluster Bioenergy betrachtet neben der Behandlung trockener vor allem nasse und lignocellulosehaltige Biomasse.

Es sollen mobil und dezentral einsetzbare Technologien bereitgestellt werden, um aus lignocellulosehaltiger und/oder feuchter Biomasse sowie entsprechenden Reststoffen lager- und transportfähige Zwischenprodukte wie Pflanzenkohlen, Pyrolyseöl, getrocknete bzw. entwässerte Biomasse als Energieträger oder zur weiteren stofflichen Nutzung herzustellen.

Mögliche Einsatzstoffe sind Stroh, Bio- und Grünabfälle oder Produktionsreste aus der Lebensmittelindustrie.

www.umsicht.fraunhofer.de

In addition to treating dry biomass, the Fraunhofer Innovation Cluster Bioenergy is looking at primarily wet biomass and biomass containing lignocellulose.

Both mobile and decentralized usable technologies are to be provided to manufacture storable and transportable intermediate products from biomass containing lignocellulose and/or wet biomass as well as corresponding residues, such as vegetable charcoals, pyrolysis oil, dried and dehydrated biomass as energy source or for further use.

Potential materials to be used are straw, biowaste and green waste materials or production residues from the foodstuffs industry.

www.umsicht.fraunhofer.de

Um den speziellen Anforderungen für die Ausrüstung von Kreuzfahrtschiffen gerecht zu werden, nutzen wir modernste Technologien für Lagerung und Materialwirtschaft.

Wir entwickeln kundenspezifische Speziallösungen, wie beispielsweise das Prinzip der "modified atmosphere", um u.a. Obst und Gemüse ohne Qualitätsverlust über Wochen transportfähig und haltbar zu machen.

www.kloska.com

In order to meet the special requirements for the supply of cruise liners we use the latest technology for storage and material management.

We develop customized solutions, for instance the principle of "modified atmosphere", to make fruits and vegetables transportable and durable for weeks without any quality loss.

www.kloska.com

Danach ist das Aus- und Einhängen des z10 jederzeit problemlos möglich.

Ihr Rollstuhl wird dabei weder breiter noch länger, er bleibt so wendig wie zuvor, ist leicht zu zerlegen und transportfähig.

Das Besondere an z10:

www.ottobock.de

Then the z10 can easily be locked into place and removed at any time.

At the same time, your wheelchair does not become any wider or longer, is easy to disassembly and transportable.

The unique thing about the z10:

www.ottobock.de

Neigt im CA-Lager zu Kavernenbildung.

Dank dicker Schale gut transportfähig, im reifen Zustand druckempfindlich.

Reift nach langer Lagerung sehr rasch nach.

www.sedi-fruits.at

Fruits in CA storage have a tendency to decay.

Thanks to its thick skin it is well transportable and is pressure sensitive when ripe.

Fruits stored for a long period of time tend to post-mature at a rapid pace.

www.sedi-fruits.at

Dabei verfolgt ChiBio den Ansatz einer Bioraffinerie, um den biogenen Reststoff ganzheitlich, das heißt stofflich und energetisch, zu nutzen.

Stabilisierung der Schalen und Mobilisierung von Chitin In einem ersten Prozessschritt werden Methoden erarbeitet, um die Schalenabfälle vorzubehandeln und zu stabilisieren, und dadurch lagerstabil und transportfähig zu machen.

Ein weiterer wichtiger Prozessschritt ist die Mobilisierung von Chi- tin, einem N-haltigen Biopolymer.

www1.igb.fraunhofer.de

ChiBio is adopting the approach of a biorefinery in order to use the biogenic waste material in a holistic way, in other words materially and ener- getically.

Stabilization of the shells and mobilization of chitin In a first process step, methods are being developed to pre- treat and stabilize the waste shells thereby making them stor- age-stable and transportable.

A further important process step is the mobilization of chitin, an N-containing biopolymer.

www1.igb.fraunhofer.de

Stabilisierung der Schalen und Mobilisierung von Chitin

In einem ersten Prozessschritt werden Methoden erarbeitet, um die Schalenabfälle vorzubehandeln und zu stabilisieren, und dadurch lagerstabil und transportfähig zu machen.

Ein weiterer wichtiger Prozessschritt ist die Mobilisierung von Chitin, einem N-haltigen Biopolymer.

www.igb.fraunhofer.de

Stabilization of the shells and mobilization of chitin

In a first process step, methods are being developed to pre-treat and stabilize the waste shells thereby making them storage-stable and transportable.

A further important process step is the mobilization of chitin, a N-containing biopolymer.

www.igb.fraunhofer.de

So hat der Konzern den weltweit ersten Subsea-Verdichter entwickelt.

Das sind Spezialkompressoren, die das Gas bereits am Meeresgrund verdichten und transportfähig in Pipelines leiten: ein Meilenstein für die gesamte Gas- und Ölindustrie.

Denn damit können bislang unrentable Vorkommen problemlos und sicher erschlossen werden.

www.corporate.man.eu

The Group has, for instance, developed the world ´ s first subsea compressor.

These are special compressors which immediately compress gas on the seabed and conduct it into pipelines in a transportable form – a milestone for the entire gas and oil industry.

As a result, previously uneconomical reserves can now be safely exploited without any difficulty.

www.corporate.man.eu

Daneben verfügt die Anlagenbau Neundörfer GmbH über spezielle Klebeplätze zur Montage von Kunststoff-Rohrleitungssyst...

Montage der Anlagen und Rohrleitungen Die Montage der Kühlanlagen erfolgt in transportfähigen Einheiten als Gerüste oder als geschlossene Schränke.

Nach Einbau der Messmittel werden diese auf Funktion getestet.

www.neundoerfer.de

Moreover, the Neundörfer company uses special glueing stations for the assembly of plastic pipe systems.

Assembly of systems and pipe mounting The cooling system is installed in easily transportable units on chassis or in closed cabinets.

After installation all measuring units pass a functional test – with test equipment that offers simulation of the intended use.

www.neundoerfer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"transportfähig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文