English » German

Translations for „undifferenziert“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

undifferenziert

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese unmittelbaren, direkten Auswirkungen von Kunst auf ihre Betrachter sind ein immer wiederkehrendes und facettenreiches Moment in Westerwinters Arbeiten.

Sie spielen mit den oftmals undifferenziert an die zeitgenössische Kunst herangetragenen Erwartungshaltungen.

? Du willst etwas von der Kunst haben, hier bekommst du es? klärt Westerwinter den Benutzer des Solariums auf.

www.jnwnklmnn.de

These immediate and direct effects of art on the onlooker are recurrent and highly diversified moments in Westerwinter ? s works.

They play on expectational types of behaviour which are often indistinct in respect of contemporary art.

? You want art to give you something, well, you? re getting it here! ?, explains Westerwinter to the solarium user.

www.jnwnklmnn.de

Insofern zeigte sich gleich zu Beginn des deutsch-indonesischen Mediendialogs, wie bedeutsam die Berichterstattung der Medien für das nicht immer einfache Verhältnis von Islam und Demokratie ist.

In diesem Zusammenhang kritisierte ein deutscher Korrespondent die Islam-Berichterstattung deutscher Medien als zu undifferenziert:

Über den Wahlkampf in den USA erführe das deutsche Publikum jedes Detail, während ein großer Teil des Weltgeschehens ? darunter Indonesien mit seiner vielfältigen Kultur ? ausgeblendet werde.

cms.ifa.de

To this extent, it became apparent right at the start of the German-Indonesian Media Dialogue how significant media reporting is for the relationship between Islam and democracy, a relationship that is not always easy.

In this connection, one German correspondent criticised the reports on Islam by the German media as being too undifferentiated.

The German audience is informed about every detail of the election campaign in the USA, while many world events ? including Indonesia with its multifaceted culture ? are ignored.

cms.ifa.de

Manche Erwartungen, die als selbstverständlich und verbindlich unterstellt werden, entsprechen vor allem den Präferenzen oder Repräsentationsbedürfnissen jener Gruppen von Teilnehmern am Kunstgeschehen, die dieses zum Zeitpunkt der Beobachtung dominieren und in Anspruch nehmen.

Selbstverständlich ist dies eine Vereinfachung, abstrakt und undifferenziert, doch ist sie in mancherlei Hinsicht hilfreich.

Die angesprochenen Präferenzen sind selten fest umrissen und haben naturgemäss keinen absoluten Wert, keine unabsehbare Dauer.

www.annemarie-verna.ch

Many expectations assumed to be self-evident and binding primarily satisfy the preferences or desire for prestige of the groups of participants in the art world which dominate and use the latter at the time of observation.

Of course, this is a simplification, abstract and undifferentiated, yet it is helpful in many respects.

The preferences in question are seldom clear-cut and by nature have no absolute value, no unforeseeable duration.

www.annemarie-verna.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "undifferenziert" in other languages

"undifferenziert" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文