German » English

Translations for „unterbewusst“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es sind die ureigenen Ängste und die unverarbeiteten Dinge, die manchmal plötzlich vor einem stehen.

In vertrauten Situationen, wie wir sie daheim erleben, sind diese teilweise unterbewussten Empfindungen viel zu schwach um wahrgenommen zu werden.

Im riesigen und unbekannten Raum, den so eine Reise mit sich bringt, können sie mitunter sehr kräftig hervortreten.

www.felix-bergmeister.at

There are some characteristic fears and unmachined things that everyone has got inside.

In familiar situations, as we experience them at home, these partially subconscious feelings are much too weak to be noticed.

In the enormous and unknown space a journey often brings along, they can step out every now and then and appear very strongly.

www.felix-bergmeister.at

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Remember von Emilie Autumn. Remember Übersetzung Lyrics :

So wie ein Traum,den ich in unterbewusster Tiefe hatte. Hier kommst du wieder- nur in mei

Emilie Autumn - Remember deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Remember Lyrics :

Like a dream I had In subconscious deep Here you come again Only in my sleep And I

Emilie Autumn - Remember Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

13.800 Fachbesucher aus 22 Ländern kamen, um sich bei 440 Ausstellern aus 21 Ländern über innovative Foodsortimente und originelle Nischenprodukte zu informieren und sich z.B. bei den Vorträgen zur neuen Studie „ Deutschland vor der Theke “ oder von der Sonderfläche „ Best Practice “ Erkenntnisse aus Wissenschaft und Praxis mit nach Hause zu nehmen.

Die Erläuterungen zu unterbewussten Faktoren, die das Kundenverhalten beeinflussen und die Tipps, wie der Handel diese Faktoren in seinem Umgang mit dem Kunden und seiner Warenpräsentation geschickt nutzen kann, stießen durchweg auf positive Resonanz.

Die Aussteller überzeugten mit Produkten, die den Wunsch der heutigen Kunden nach absoluter Frische, Regionalität, Rückverfolgbarkeit und Konvenienz erfüllen.

www.intermopro.de

13,800 trade visitors from 22 countries came to gather information on the innovative food ranges and original niche products of 440 exhibitors from 21 countries and to take home with them scientific and practical findings – for instance from the lectures “ Deutschland vor der Theke ” ( Germany before the Counter ) or from the special “ Best Practice ” area.

The discussions on subconscious factors that impact consumer behaviour and tips on how retailers can use these factors when dealing with customers and presenting their goods met with a very positive response.

Exhibitors convinced visitors with products that met today ’ s customer demands for total freshness, regionality, traceability and convenience.

www.intermopro.de

nannten.

Cameron hatte mit dem Pendel experimentiert und es dazu benutzt acht Schlüsselaussagen oder Bereiche zu erforschen und die unterbewussten Problembereiche für die Klienten zu korrigieren.

(Die original acht Worte sind auf der linken Seite der Tab.4 aufgelistet, einschließlich der Identifikation aus vergangenen Leben.)

www.spiritualresponse.at

Detzler, a Unity minister, to the psychological therapy method they called Response Therapy.

Cameron had been experimenting with and using the pendulum and eight key phrases or areas to research and correct subconscious problem areas of clients.

(The original eight phrases include the Identification through Past Lives listed on the left side of Chart 4A.)

www.spiritualresponse.at

C-Preisstudie 2010 / 2011 belegt.

Wiederholende Werbemaßnahmen sollen die unterbewusste Wahrnehmung der Kunden beeinflussen und das beworbene Produkt attraktiv erscheinen lassen.

Die Erinnerung an bestimmte Werbesprüche oder Verhaltensweisen regt den Kunden zum Kauf des Produkts an.

de.mimi.hu

C Prize 2010 / 2011 study shows.

Repeating advertising campaign n to the subconscious influence customer perception and let the advertised product attractive.

The memory of certain slogans or behavior encourages the customer to purchase the product.

de.mimi.hu

Bisher haben sich Initiativen zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung vor allem auf den externen Kontext konzentriert.

InContext argumentiert, dass es wichtig ist, beide Seiten zu adressieren und berücksichtigt dabei individuelle Bedürfnisse oder unterbewusste Aspekte, um die Lücke zwischen Bewusstsein und Handeln sowohl auf individueller als auch kollektiver Ebene zu überbrücken.

InContext zielt darauf ab, sowohl den internen, als auch den externen Kontext nachhaltigen Verhaltens zu analysieren.

www.ecologic.eu

So far, initiatives to further sustainable development have focused mainly on external contexts.

InContext argues that it is essential to address both sides and include factors like individual needs or subconscious aspects to successfully bridge the gap between awareness and action at individual and collective levels.

InContext aims to study both internal and external contexts of sustainable behavior, which will include the following elements:

www.ecologic.eu

Messemodels wirken verkaufsunterstützend und können den nach und während der Messe startenden Abverkauf der Ware deutlich erhöhen.

Unsere Wahrnehmung ist meist rein suggestiv – unterschätzen Sie daher nicht die unterbewusste Wirkung zu Ihrem Produkt, die Ihre Hostesswahl bei dem Konsumenten oder Ihrem Kunden hinterlässt.

Vertrauen Sie auf eine professionelle Unterstützung bei der Wahl Ihrer Hostessen, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns, wir beraten Sie gerne.

www.instyle-models.com

Exhibition models have a sales-boosting effect and can increase the sale of goods significantly during and after the Exhibition.

Our perception is mostly purely suggestive – therefore do not underestimate the subconscious effect that your choice of model can have on your clients to promote your product.

You can rely on us to offer you professional support for your choice of hostesses so do not hesitate to contact us and we will gladly advise you.

www.instyle-models.com

Herzlich willkommen auf der Internetseite über die spirituelle Heilmethode Spiritual Response Therapy ( auch Spiritual Response Technique genannt ) und Spirituellen Umstrukturierung.

Spiritual Response Therapy mit der Abkürzung SRT, ist eine psychische spirituelle Methode der Heilung, bei der die universelle Energie zur Heilung von Traumata aus vergangenen, dem gegenwärtigen Leben und auch für unterbewusster Blokaden genutzt wird.

www.spiritualresponse.at

Welcome to the website about the spiritual healing method Spiritual Response Therapy and Spiritual Restructuring.

Spiritual Response Therapy or its abbreviation SRT is a spiritual method of healing that uses universal energy for healing of traumas from past lifes, present lifes and also for subconscious blocks and programs.

www.spiritualresponse.at

Forschungen im Bereich der Neurowissenschaften zeigen, dass Kaufentscheidungen am Point of Sale ( POS ) zu über 90 % unbewusst getroffen werden.

In einer Laborstudie ist es Zumtobel gemeinsam mit der Gruppe Nymphenburg gelungen, die unterbewussten Reaktionen auf unterschiedliche Lichtszenarien empirisch zu erfassen.

Mit Hilfe eines neuropsychologischen Zielgruppenmodells wurden die Lichtpräferenzen von sieben verschiedenen Kundengruppen analysiert.

www.ixtenso.com

Retail applications Research in the field of neuroscience has shown that 90 % of purchasing decisions made at the POS take place in our unconscious mind.

In a laboratory study, Zumtobel, together with Gruppe Nymphenburg, managed to empirically capture the subconscious reactions to a variety of lighting scenarios.

The lighting preferences of seven different groups of customers were analysed using a neuropsychological target group model.

www.ixtenso.com

So wird MeTube zur Fetischmaschine und das Home- zum Hochglanz-Musikvideo.

Zwischen Disco und Sadomaso-Darkroom inszeniert Regisseur Daniel Moshel einen minutiös choreografierten Trip ins Unterbewusste:

Während die „Habanera“ in Schrams grandiosem Techno-Remix dröhnt, überlappen und kollidieren Geschlechter wie Realitäten, brechen sich unterdrückte Emotionen rauschhaft Bahn.

www.sixpackfilm.com

As a result MeTube turns into a fetish machine, and the homemade production becomes a professional music video.

In a combination of dance club and SM dungeon the director, Daniel Moshel, stages a minutely choreographed trip into the subconscious:

While “Habanera” booms in Schram’s magnificent techno remix, genders and realities collide and overlap, and suppressed emotions noisily forge ahead.

www.sixpackfilm.com

Lachambre spricht von einem „ Solo für zwei Körper “, in dem die beiden jene Aspekte der westlichen Kultur untersuchen, die tief in der östlichen Mythologie verwurzelt sind.

Dabei gehen sie wie Archäologen vor, die sich Schicht für Schicht in das menschliche Unterbewusste vorarbeiten.

Furey singt mit tiefer, erotischer Stimme Lieder, die sie zu Gedichten des persischen Mystikers und Dichters Dschalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-73) und zu Texten des Epos' Mahabharata komponiert hat.

www.impulstanz.com

Lachambre calls the work a “ Solo for two bodies ”, in which the two artists examine those aspects of Western culture that are deeply rooted in Eastern mythology.

They go about it like archaeologists, working their way through to the human subconscious layer by layer.

With a deep, erotic voice, Furey sings songs composed by herself to poems by the Persian mystic and poet Jalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273) and to texts of the epic Mahabharata.

www.impulstanz.com

Dinge, die auf den ersten Blick keinen Sinn ergeben, ergeben oftmals später Sinn.

Bei der Entstehung von Kunst, in der der Prozess über das Unterbewusste ganz ohne vorheriges Konzept läuft,…

FAINT, THE - DOOM ABUSE

www.cargo-records.de

t make sense at first often make sense later.

In the creation of art, when the process is left up to the subconscious mind, when there is no preconceived concept, patterns still…

FAINT, THE - DOOM ABUSE

www.cargo-records.de

Weniger ein Surrealismus, der sich mit psychologischen Untiefen auseinandersetzt, sondern ein formaler Surrealismus, der sich mit dem Wandern von Formen beschäftigt.

Das tiefe Wasser als Metapher für das Unbewusste und das Unterbewusste stellt das verbindende Element der einzelnen Arbeiten untereinander dar.

DIE SYMMETRIE DES WASSERS

www.wuk.at

It has less to do with a surrealism that explores psychological depths, rather a formal surrealism that deals with the migration of forms.

Deep water as a metaphor for the unconscious and the subconscious represents the connecting element between the individual works.

THE SYMMETRY OF WATER

www.wuk.at

Ein Eintauchen ins eigene Wesen bringt neue, bereichernde Erfahrungen.

Wenn das Unterbewusste als Quelle überraschenden Wissens anerkannt wird, öffnen sich viele Türen.

Es bedeutet der Intuition zu vertrauen, um das Alltagsleben erfüllender zu gestalten.

www.greta.znojemsky.at

Immersion in one ’s own being brings new, enriching experiences.

Many doors are opened up if the subconscious is accepted as a source of unsuspected knowledge.

Trust in one’s own intuition allows a more satisfying approach to everyday life.

www.greta.znojemsky.at

Der Maler, Bildhauer, Schriftsteller und Filmemacher Salvador Dalí ( 1904 – 1989 ) war einer der größten Exhibitionisten und Exzentriker des 20. Jahrhunderts – zugleich verehrt und höchst umstritten.

Als einer der Ersten ließ er Sigmund Freuds Erkenntnisse aus der Psychoanalyse in die Malerei einfließen und machte mit außerordentlicher Sensibilität und Einbildungskraft das Unterbewusste zum Gegenstand seiner Kunst.

Dieser Band präsentiert das gesamte malerische Werk Dalís.

www.taschen.com

Painter, sculptor, writer, and filmmaker, Salvador Dalí ( 1904-1989 ) was one of the century ’s greatest exhibitionists and eccentrics — and was rewarded with fierce controversy wherever he went.

He was one of the first to apply the insights of Sigmund Freud and psychoanalysis to the art of painting, approaching the subconscious with extraordinary sensitivity and imagination.

This publication presents the entire painted oeuvre of Salvador Dalí.

www.taschen.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unterbewusst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文