Translations for „unterbewusst“ in the German » French Dictionary

I . unterbewusstRS ADJ

unterbewusst

subconscient(e)

das Unterbewusste

le subconscient

II . unterbewusstRS ADV

unterbewusst

de manière subconsciente

unterbewusst vorhanden sein

être présent(e) dans le subconscient

Usage examples with unterbewusst

unterbewusst vorhanden sein

être présent(e) dans le subconscient

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz dieser Beleidigungen und anderer offenkundiger, nicht nur verbaler Geringschätzungen besteht zwischen beiden doch ein unterbewusstes inniges Verhältnis.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch konventionelle ethnographische Kategorien und deren bewusste und unterbewusste Bedeutungen für ein Individuum.

de.wikipedia.org

Und die Geschichte sind eigentlich die toten Indianer, weil sie so völlig verdrängt und unterbewusst ist.

de.wikipedia.org

Die Intuition basiert auf Wissen, welches aus Erfahrungen gezogen wird; sie begründet eine Entscheidung aber eher unterbewusst.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass man Weiblichkeit und Zerstörung nicht so stark miteinander verbindet und einige deshalb unterbewusst unvorsichtiger sind.

de.wikipedia.org

Durch die Erforschung der unterbewussten emotionalen Bedürfnisse der einzelnen Typen soll ein tieferes Verständnis für deren Mediennutzungsverhalten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Sprechstile sind imitierbar und strategisch einsetzbar, finden aber in erster Linie automatisiert und unterbewusst den Weg zur Mündlichkeit.

de.wikipedia.org

Massenmedien nutzen die unterbewusste Wirkung von Musik, die die Hörer mit unterschiedlichen Techniken beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Produktplatzierung wirkt auf die Zuschauer, bzw. Zuhörer auf bewusster, wie auch unterbewusster Ebene.

de.wikipedia.org

Durch das Verfolgen von Linien bilden sich, meist unterbewusst, eigenständige Formen.

de.wikipedia.org