äußere in the PONS Dictionary

Translations for äußere in the German»Finnish Dictionary

äußere, äußerer, äußeres

äußere

ulkoinen, ulkopuolinen

äußern

äußern

ilmaista

sich äußern

sanoa mielipiteensä

sich äußern

ilmetä

Translations for äußere in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ulkoinen

äußere(r, s)

ulkonainen

äußere(r, s), äußerlich

ulkomuoto

Äußere nt

ulkomuoto

äußere Form f

ulkoasu

Äußere nt

lausua

äußern, sagen, ausdrücken

asu

Äußere nt

ilmetä

sich äußern

äußere Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich äußern

sanoa mielipiteensä

sich äußern

ilmetä

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zumeist sah man die Unterwerfung als zentrales Thema des Bildprogramms, das sich am offenkundigsten in der Geste des Handauflegens auf der Nordwestseite äußere.

de.wikipedia.org

Daraufhin konnte die Umgestaltung zum Rehabilitationszentrum beginnen, wobei die äußere Gestalt des Hauses nach Möglichkeit gewahrt wurde.

de.wikipedia.org

Die äußere Form der Karosserie wurde der Trapezlinie angeglichen, einer damals modernen Formgestaltung.

de.wikipedia.org

Das Paddelblatt ist beim Doppelpaddel das äußere Ende des Paddels, beim Stechpaddel das untere Ende, und über die Schaftwurzel am Paddelschaft befestigt.

de.wikipedia.org

Beim Spargelanbau wird an Fragestellungen zur Dynamik des Nährstoff- und Wasserhaushaltes, Ursachen von Ertragsminderungen sowie Ursachen für äußere und innere Qualitätsmängel geforscht.

de.wikipedia.org

Die Augen sind klein, ebenso die Ohröffnungen und eine äußere Ohrmuschel ist nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Gefühl, inhaltlich nicht gefordert zu sein, äußere sich bei den Betroffenen als angstvoller Zustand, zu wissen, dass jemand anderer etwas macht, was auch sie könnten.

de.wikipedia.org

Beide Gebäudeteile sind im Stil des Historismus gehalten und bedienen sich überwiegend romanischer Architekturelemente; der äußere Erhaltungszustand ist gut.

de.wikipedia.org

Der Affe hält mit seiner linken Hand die äußere Schranktür auf.

de.wikipedia.org

Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.

de.wikipedia.org