rügen in the PONS Dictionary

Translations for rügen in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

moittia

tadeln, rügen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde das Verteidigungsministerium, das „auf die anhaltende Kritik nicht in dem gebotenen Maß“ eingehe.

de.wikipedia.org

Die niedere Gerichtsbarkeit lag bei den Dorfgerichten, von denen geringfügige Vergehen gerügt wurden.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann der Beklagte die fehlende Aktivlegitimation des Klägers rügen.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich aber um einen Großdolmen, da fast ausnahmslos alle Großsteingräber auf Rügen diesem Typ angehören.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass konnten die Einwohner ihre Rügen vorbringen, die verhandelt wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde auch gerügt, dass die Bezüge des Gewandhausdirektors "erheblich" über denen des Oberbürgermeisters und eines sächsischen Staatsministers lägen.

de.wikipedia.org

Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.

de.wikipedia.org

Bei einer Kette von Telekommunikationsüberwachungen muss sogar jede Maßnahme separat gerügt werden, eine Kettenüberprüfung findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel des Berufungsverfahrens rügt der Rechtsmittelwerber zu Recht.

de.wikipedia.org