Translations for „Übergangsbestimmung“ in the German » French Dictionary

Übergangsbestimmung N f LAW

Übergangsbestimmung

disposition f transitoire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er gilt als „monströses Vertragswerk“ mit insgesamt ca. 5000 Seiten und umfasst außer dem eigentlichen Vertrag die Einzelverträge mit den Beitrittsländern, Übergangsbestimmungen und viele weitere Abkommen.

de.wikipedia.org

Durch die Übergangsbestimmungen blieb aber bis 2009 Zeit, die einzelnen Verordnungen der Berufe umzustellen.

de.wikipedia.org

Die Übergangsbestimmungen der Verfassung sahen eine schrittweise Inkraftsetzung vor.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es sechs zusätzliche Artikel und zwei Übergangsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Den letzten Teil des Verfassungstextes bilden die Schluss- und Übergangsbestimmungen, die weitgehend ausschließlich in der Nachkriegszeit von Bedeutung waren.

de.wikipedia.org

Der letzte Abschnitt schließt die Verordnung mit Schluss- und Übergangsbestimmungen ab.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Übergangsbestimmungen gelten für unterschiedliche Fristen, die teilweise vorher festgelegt sind, auch Verlängerungsoptionen enthalten oder noch unbestimmt sind.

de.wikipedia.org

Die abschließenden AlkStG enthalten Bestimmungen zu Steuervergünstigungen, Aufgaben und Befugnissen der Aufsichts- und Überwachungsbehörden sowie Bußgeld- und Übergangsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben durch eine Übergangsbestimmung des Einigungsvertrages die bisherigen Urkundenstellen für die bis 1990 angelegten Personenstandsbücher zunächst erhalten.

de.wikipedia.org

Die folgenden Paragraphen befassen sich mit weiteren besonderen Verwaltungsvorschriften und mit Übergangsbestimmungen.

de.wikipedia.org