Translations for „Abstecher“ in the German » French Dictionary

Abstecher <-s, -> N m

1. Abstecher:

Abstecher (Ausflug)

virée f inf

Abstecher (Umweg)

crochet m

2. Abstecher (Exkurs):

Abstecher

digression f

ein Abstecher in die Philosophie

une digression philosophique [ou dans la philosophie]

Usage examples with Abstecher

ein Abstecher in die Philosophie

une digression philosophique [ou dans la philosophie]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Weg führt nach links, mit einem kleinen Abstecher nach rechts ist die Moorlinse im Blick.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo geht er eine Straße entlang und macht einen kurzen Abstecher in eine kleine Disco.

de.wikipedia.org

Beruflich war sie, nach einem kurzen Abstecher zu einem örtlichen Handwerksbetrieb, bis 1971 beim kommunalen Wohnungsunternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Von diesem ist ein Abstecher zum See jedoch problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Die meisten Fahrten folgen einem festen Programm mit einem Abstecher in ein Abstellgleis.

de.wikipedia.org

Er ist ausgestattet mit Schautafeln und bietet interessante Abstecher.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.

de.wikipedia.org

Mit 14 Stationen ist er inklusive zweier Abstecher in die Umgebung rund 12 km lang und zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Wer spontan unterwegs ist oder Abstecher machen will, muss sich lediglich die Nummern der abgefahrenen Knotenpunkte merken, um verlässlich den Rückweg zu finden.

de.wikipedia.org

Markiert ist der Abstecher nur in umgekehrter Richtung, zum Radweg.

de.wikipedia.org