German » French

Translations for „Adel“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
Adel
noun
adeln
transitive verb

Adel <-s; no pl> [ˈaːdəl] N m

2. Adel (Adelstitel):

Adel
titre m de noblesse
jdm den Adel verleihen
anoblir qn

3. Adel form (edle Gesinnung):

Adel
noblesse f

Phrases:

Adel verpflichtet
noblesse oblige

adeln [ˈaːdəln] VB trans

View verb table

1. adeln (den Adel verleihen):

adeln
anoblir

2. adeln form (auszeichnen):

adeln
faire honneur à

Usage examples with Adel

Adel verpflichtet
noblesse oblige
eine Dame von Adel
une dame de la noblesse
jdm den Adel verleihen
anoblir qn
aus altem Adel stammen
être de vieille noblesse
der verarmte Adel
la noblesse appauvrie
der hohe/niedere Adel
la haute/petite noblesse
von Adel sein
être noble

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Immerhin profitierten diese von der allgemeinen Rechtsgleichheit, die bislang nur für den Adel und geistliche Institutionen galt.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1800 bis 1815 versah der Jesuitenorden den seelsorgerischen Dienst und gründete eine Schule für die Kinder des Adels.
de.wikipedia.org
Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.
de.wikipedia.org
Die Rendorp waren ein niederländisches Patriziergeschlecht, welches ab dem Jahre 1815 dem Adel zugehörig ist.
de.wikipedia.org
Die Familie entstammte dem polnischen Adel und war begütert.
de.wikipedia.org
Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.
de.wikipedia.org
Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.
de.wikipedia.org
Der hochmittelalterliche Vorgängerbau, erstmals 1334/45 unter der Bezeichnung «zer Mugken» erwähnt, diente dem städtischen Adel als Trinkstube.
de.wikipedia.org
In der schriftlichen Überlieferung gibt es keine Hinweise auf die Erbauer, die wahrscheinlich dem regionalen Adel angehörten.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Kriegspolitik benötigte der König den Adel und zugleich eine Stärkung der nationalen Identität.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Adel" in other languages

"Adel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular