Translations for „Anfuhr“ in the German » French Dictionary

Anfuhr <-; no pl> [ˈanfuːɐ] N f (mit dem LKW)

Anfuhr

arrivage m

I . an|fahren irreg VB intr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

démarrer

das Anfahren am Berg

le démarrage en côte

Vorsicht beim Anfahren des Zuges!

attention au départ !

2. anfahren (herbeifahren):

angefahren kommen

arriver

II . an|fahren irreg VB trans +haben

1. anfahren (streifen):

anfahren (Person, Auto)

accrocher

2. anfahren (liefern):

anfahren (Ware)

livrer

3. anfahren inf (auftischen):

anfahren (Getränke, Speisen)

servir

4. anfahren NAUT:

anfahren (Hafen)

mettre le cap sur

5. anfahren (schelten):

anfahren

houspiller

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf ihn geht möglicherweise der Ratsbeschluss von 1778 zurück, der Bauherren für Steinbauten die kostenlose Anfuhr von Steinen und Sand zusicherte.

de.wikipedia.org

Sie sorgte für die Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen.

de.wikipedia.org

Dazu kam die Anfuhr beträchtlicher Kohlemengen für die Dampfkessel und Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org

Die Anfuhr dorthin wurde durch eine Materialseilbahn bewältigt.

de.wikipedia.org

Er diente der Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen.

de.wikipedia.org

Die Anfuhr des Erzes erfolgte über ein Netz von Eisenstraßen.

de.wikipedia.org

Er kümmert sich um die notwendigen Gerätschaften, wie Pfannen und Salztonnen, um die Anfuhr des Holzes und die Salzherstellung.

de.wikipedia.org

Damit soll auch im Bereich der Anfuhr der Bahnanteil erhöht werden.

de.wikipedia.org

Er diente der Anfuhr mineralischer Baustoffe wie Kies, Sand und Splitt sowie von Bitumen und Kraftstoffen vor allem in den Jahren 1963 und 1964.

de.wikipedia.org