Translations for „durchschwimmen“ in the German » French Dictionary

durch|schwimmen¹ VB intr irreg +sein

1. durchschwimmen (hindurchschwimmen):

durchschwimmen

passer à la nage

durch etw/zwischen/unter etw dat durchschwimmen

passer à travers/entre/sous qc à la nage

2. durchschwimmen (ohne Pause schwimmen):

durchschwimmen

nager sans s'arrêter

durchschwimmen*² VB trans irreg

durchschwimmen (Strecke)

nager

eine Meerenge/einen Kanal durchschwimmen

traverser un détroit/un canal à la nage

Usage examples with durchschwimmen

eine Meerenge/einen Kanal durchschwimmen

traverser un détroit/un canal à la nage

durch etw/zwischen/unter etw dat durchschwimmen

passer à travers/entre/sous qc à la nage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine alternative Definition ist das Durchschwimmen einer Meerenge in allen sieben Kontinenten.

de.wikipedia.org

Mit nahezu heroischer Anstrengung mobilisieren die vier ihre allerletzten Kräfte, um die Brandung zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Als die Soldaten ihr Lager aufschlagen, bemerken sie Männer, die versuchen, den Fluss zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Der See wird im Sommer von zahlreichen Lachsen auf dem Weg zu ihren Laichplätzen durchschwommen.

de.wikipedia.org

Schwierige Passagen müssen dabei durch Abseilen, Durchschwimmen oder Tauchen passiert werden.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren bestieg er das Matterhorn, mit 16 durchschwamm er den Hellespont.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Lage, schnell fließende Gewässer zu durchschwimmen, sind trittsicher und zeigen beim Durchqueren von sumpfigem Gelände deutlich seltener als Pferde panikartige Reaktionen.

de.wikipedia.org

Die Fische durchschwimmen auch das offene Wasser auf der Suche nach Plankton.

de.wikipedia.org

Infolgedessen konnten nur 3,5 % der Fische, die in die Fischtreppe hineingingen, diese völlig durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Seit frühester Zeit wurden offene Gewässer von Menschen durchschwommen, sowohl aus Notwendigkeit als auch zum Vergnügen.

de.wikipedia.org