Translations for „Eigensinn“ in the German » French Dictionary

Eigensinn N m no pl

Eigensinn

obstination f

aus Eigensinn

par entêtement

Usage examples with Eigensinn

aus Eigensinn

par entêtement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der anderen Seite wird der Hund durch den Eigensinn seiner Worte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er galt als Pfarrer mit positiver, ernster Ausstrahlung, sein unfreundlicher Eigensinn führte aber zu Spannungen, so dass er 1848 seinen Rücktritt erklärte.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Eigensinns hatte während des Studiums hatte er regelmäßig Auseinandersetzungen mit seinen Professoren.

de.wikipedia.org

Die Geschichte sei „schön ausgedacht“ und zeuge „in Anlage und Atmosphäre“ „von Eigensinn und britischer Erzähltradition“.

de.wikipedia.org

Als Herdenschutzhund agiert er meist sehr selbständig, entwickelt einen gewissen Eigensinn und ist oft dominant.

de.wikipedia.org

Er scheitert aber am Eigensinn und an der historischen Kurzsichtigkeit der Stammesfürsten und wird verdächtigt, nach einer autokratischen Herrschaft zu streben.

de.wikipedia.org

Bei aller Beschränktheit, mit einem an Eigensinn grenzenden Optimismus, nimmt sie jedoch entgegen jeder Hoffnung immer wieder den Kampf für die ihr anvertrauten Menschen auf.

de.wikipedia.org

Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn, Engstirnigkeit oder auch geistiger Unbeweglichkeit und Vorurteilen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Doch seine Ruhelosigkeit und sein Eigensinn brachten ihn ständig in neue Gefahr und seine Freunde zur Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Er ist temperamentvoll, arbeitsfreudig, und gewohnt, selbständig zu arbeiten, was im alltäglichen Leben wie Sturheit und Eigensinn aussehen kann.

de.wikipedia.org