Translations for „Entschleunigung“ in the German » French Dictionary

Entschleunigung N f

Entschleunigung

ralentissement m

zur Entschleunigung

pour lever le pied

Usage examples with Entschleunigung

zur Entschleunigung

pour lever le pied

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während Entschleunigung als Verzicht weiterer Beschleunigung nicht unbedingt eine Drosselung der gewohnten Geschwindigkeit beinhaltet, enthält das ältere Wort „Verlangsamung“ die Tendenz, das Fortschritts­denken in Frage zu stellen.

de.wikipedia.org

Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Durch die Reduzierung von Arbeitszeit und Konsum, vor allem der Reizüberflutung des Internets, wird eine Entschleunigung des Lebens erreicht, die den Stress reduziert.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird im Sinne der Frage nach dem rechten Maß sowohl in Bezug auf Selbstbegrenzung, Konsumverzicht oder sogar Askese, aber auch Entschleunigung und dem Abwerfen von Ballast gebraucht.

de.wikipedia.org

Zur Minderung der Streuung sollte der Bereich der ersten Entschleunigung relativ groß sein.

de.wikipedia.org

Der eingetragene Verein führt es laut Selbstdarstellung als „Raum [...] für politische Bildung, gemeinsames Lernen und queer_feministische Mobilisierung, für Entspannung und Entschleunigung vom patriarchalen Alltag“ weiter.

de.wikipedia.org

Der Titel Die Entdeckung der Langsamkeit wurde zu einem Schlagwort, das unter anderem für das Ideal eines von Entschleunigung und „weniger ist mehr“ geprägten Lebensstils verwendet wird.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird, ob eine Unterteilung bis auf fünf Minuten bereits der Idee der Entschleunigung widerspricht.

de.wikipedia.org

Lediglich einige wenige Pilger laufen die letzten fünf Kilometer als geistige Übung, zur gedanklichen und körperlichen Entschleunigung vor dem Erreichen des Ziels ohne Schuhe.

de.wikipedia.org

Die genaue und bedachte Sprache und episch breite Naturdarstellungen bewirken eine Entschleunigung der Handlung seiner Erzählungen.

de.wikipedia.org