Translations for „Entschleunigung“ in the German » Italian Dictionary

Entschleunigung N

User Entry

Entschleunigung f

rallentamento m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wesentlich hierbei ist das Prinzip der Entschleunigung.

de.wikipedia.org

Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Der eingetragene Verein führt es laut Selbstdarstellung als „Raum [...] für politische Bildung, gemeinsames Lernen und queer_feministische Mobilisierung, für Entspannung und Entschleunigung vom patriarchalen Alltag“ weiter.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Raumes (2010) und Die Kunst der Entschleunigung (2011).

de.wikipedia.org

Zur Minderung der Streuung sollte der Bereich der ersten Entschleunigung relativ groß sein.

de.wikipedia.org

Die genaue und bedachte Sprache und episch breite Naturdarstellungen bewirken eine Entschleunigung der Handlung seiner Erzählungen.

de.wikipedia.org

Die Entschleunigung zeigt Wesensmerkmale der Faulheit und Muße, ohne wie diese negativ besetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Zur Hundehaltung empfahl der Verein konsequenten Reizentzug ("Entschleunigung") mit möglichst weitgehender Reduzierung von Erziehung, Spiel, Hundesport und Spaziergängen.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung von Neologismen möchte man oft etwas verdeutlichen: Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Modernität oder einfach nur Aufmerksamkeit erregen (Beispiel: „Entschleunigung“ statt „Verlangsamung“).

de.wikipedia.org

Während Entschleunigung als Verzicht weiterer Beschleunigung nicht unbedingt eine Drosselung der gewohnten Geschwindigkeit beinhaltet, enthält das ältere Wort „Verlangsamung“ die Tendenz, das Fortschritts­denken in Frage zu stellen.

de.wikipedia.org