Translations for „fleiß“ in the German » French Dictionary

fleiß N

User Entry

Ohne Fleiß, kein Preis

On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs inf

Fleiß <-[e]s; no pl> [flaɪs] N m no pl

Fleiß

zèle m

Fleiß

application f

Phrases:

ohne Fleiß kein Preis prov

on n'a rien sans peine

mit Fleiß SGer

exprès

Usage examples with fleiß

mit Fleiß SGer

exprès

ohne Fleiß kein Preis prov

on n'a rien sans peine

aller Fleiß/alle Mühe war umsonst

toute l'application/tout l'effort était peine perdue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Fleiß und seine rasche Auffassungsaufgabe wurden von seinen Lehrern honoriert.

de.wikipedia.org

Seine Meilensteine heißen: Gehorsam, Fleiß, Ehrlichkeit, Ordnung, Sauberkeit, Nüchternheit, Wahrhaftigkeit, Opfersinn und Liebe zum Vaterland!

de.wikipedia.org

Mit Fleiß und Sparsamkeit erreichte er 1834 sein erstes Ziel, erwarb ein Grundstück, ließ ein kleines Haus mit Werkstatt errichten und machte sich selbstständig.

de.wikipedia.org

Er zeigte Fleiß und Tüchtigkeit in seinen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Durch persönlichen Fleiß und Gespräche wurde versucht, die ortsansässigen Unternehmer zu einer Unterstützung zu bewegen.

de.wikipedia.org

Er fiel seinen Vorgesetzten durch besondere Fachkenntnis und Fleiß auf und erhielt eine ministerielle Belobung.

de.wikipedia.org

Man ging nach den Prinzipien Fleiß, Mannschaftsgeist, Disziplin und Einordnung in ein Kollektiv vor.

de.wikipedia.org

Er galt als Schüler mit langsamer Auffassungsgabe und beharrlichem Fleiß.

de.wikipedia.org

Die Ordnung, der Fleiß und die Organisation der Biene sollte die Inspiration für den Orden gewesen sein.

de.wikipedia.org

Mit rastlosem Fleiß, unermüdlich bestrebt sich weiter zu bilden, zeichnete der augenleidende Künstler fremde Bilder mit gewissenhafter Treue nach und entwarf ebenso eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org