Translations for „Gesellschafterversammlung“ in the German » French Dictionary

Gesellschafterversammlung N f LAW

Gesellschafterversammlung

assemblée f des sociétaires

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gesellschafterversammlung kann dem Geschäftsführer, soweit es der Gesellschaftervertrag zulässt, jederzeit Beschränkungen auferlegen (I GmbHG).

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer organisiert und leitet die Tätigkeit der Gesellschaft unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften und der Beschlüsse der Gesellschafterversammlung.

de.wikipedia.org

Je nach Rechtsform ist die Gesellschafterversammlung verschiedenen Regeln unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafterversammlung bestimmt einen kaufmännischen und einen ärztlichen Vorstand.

de.wikipedia.org

Bei Verlust von 50 % des Stammkapitals ist unverzüglich eine Gesellschafterversammlung einzuberufen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafterversammlung setzte 2009 für die Sozialeinrichtungen einen Aufsichtsrat ein.

de.wikipedia.org

Parallel dazu war er von 1970 bis 2002 Vorsitzender der Gesellschafterversammlung.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine Zwischenstufe zwischen der Gesellschafterversammlung und dem Beirat.

de.wikipedia.org

Indessen sieht das Gesetz bei Personenhandelsgesellschaften grundsätzlich keine Regelungen zu Gesellschafterversammlungen vor.

de.wikipedia.org

Organe sind die Gesellschafterversammlung, der Aufsichtsrat und die Geschäftsführung.

de.wikipedia.org