Translations for „Halter“ in the German » French Dictionary

Halter <-s, -> N m

1. Halter:

Halter eines Fahrzeugs

utilisateur m habituel

Halter (Versicherter)

assuré m

2. Halter (Besitzer):

Halter eines Haustiers

propriétaire m

3. Halter (Haltevorrichtung):

Halter

support m

Hälter <-s, -> [ˈhɛltɐ] N m FISH

Hälter

bac m à poissons

Halterin <-, -nen> N f

1. Halterin:

Halterin eines Fahrzeugs

utilisatrice f habituelle

Halterin (Versicherte)

assurée f

2. Halterin (Besitzerin):

Halterin eines Haustiers

propriétaire f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Heimtier stehen insbesondere die Unwissenheit des Halters, ihre komplexe Lebensweise sowie klimatische Umweltfaktoren wie eine zu hohe Luftfeuchtigkeit einer tiergerechten Haltung entgegen.

de.wikipedia.org

Unter dem Leitstand befand sich ein Kabelboden, in dem die Kabel auf neu entwickelten feuerverzinkten Haltern verlegt wurden.

de.wikipedia.org

Greifen die Halter wieder auf ihre Ersparnisse zu und bauen ihre Währungsbestände ab, muss die Notenbank im gleichen Ausmaß Gelder zurückkaufen.

de.wikipedia.org

Oft werden aber auch sehr bunte, juvenile Exemplare größerer Arten angeboten, die schnell zu groß für private Halter werden.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch, wenn der Halter des Zugfahrzeugs keine eigenen Anhänger besitzt.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org

Sollte eine andere Person als der Halter das Fahrzeug zulassen, muss man eine Vollmacht mit sich führen.

de.wikipedia.org

Viele Halter von Terrarientieren (besonders von Reptilien) züchten das Lebendfutter ihrer Tiere selbst.

de.wikipedia.org

Je nach Charakter der Katze kann Schnattern auch ein Ausdruck von soeben erfahrener Ungerechtigkeit sein (z. B. Reaktion der Katze auf das Schimpfen des Halters).

de.wikipedia.org

Die Landwirte bauen vor allem Mais an und sind Halter von Milchvieh.

de.wikipedia.org