Translations for „Hinblick“ in the German » French Dictionary

Hinblick N m

im [o. in] Hinblick auf etw acc (hinsichtlich)

compte tenu de qc

im [o. in] Hinblick auf etw acc (wegen, aufgrund)

par considération pour qc

im Hinblick darauf, dass

compte tenu du fait que +ind

Hinblick

User Entry

im [oder in] Hinblick auf etw +Akk

eu égard à/au fait que

Usage examples with Hinblick

im Hinblick darauf, dass

compte tenu du fait que +ind

im [o. in] Hinblick auf etw acc (hinsichtlich)

compte tenu de qc

im [oder in] Hinblick auf etw +Akk

eu égard à/au fait que

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Hauptaufgabe liegt in der zivilgesellschaftlichen, komplementären Begleitung von Entwicklungsprozessen in Regierungsorganisationen im Hinblick auf Nachhaltigkeitsstrategien.

de.wikipedia.org

Sie sind im Hinblick auf ihre Uniform insbesondere nicht von den Offizieren des Truppendienstes, mit denen sie häufig gemeinsam in denselben Teileinheiten dienen, zu unterscheiden ().

de.wikipedia.org

Derartige Herangehensweise sind immer durch die jeweilige Gesetzgebung im Hinblick auf Datenschutz oder ähnliches limitiert.

de.wikipedia.org

Nach kritischen Nachfragen im Hinblick auf chinesische Menschenrechtsverletzungen gegenüber Uiguren löschte das Unternehmen die Produktseite.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die mit Statuspassagen verbundenen Risiken durch Auflösung traditioneller Lebens(lauf)muster stehen die institutionellen Ansätze zu ihrer Regulierung im Vordergrund theoretischen Bemühungen.

de.wikipedia.org

Nachteilig im Hinblick auf die Munition ist, dass eine größere Treibladung erforderlich ist, um die gegeneinander wirkenden Kräfte zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde er jedoch mit Hinblick auf immer noch zahlreiche Kreise, die ihm nahegestanden hatten, in die Liste der Figuren aufgenommen.

de.wikipedia.org

1472 stellten, vermutlich im Hinblick auf den Kirchenbau, zehn Kardinäle auf seinen Wunsch hin einen Ablassbrief auf.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Teilungen 1255, 1329 und 1340 kann man auch von einer Wiedervereinigung sprechen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org